1
00:00:12,313 --> 00:00:13,521
Gitar

2
00:00:13,688 --> 00:00:17,646
<i>...</i>

3
00:00:17,813 --> 00:00:19,230
Silah sesleri

4
00:00:24,105 --> 00:00:27,313
"Kızları izleyecek müzik"
(Andy Williams)

5
00:00:27,480 --> 00:00:32,480
<i>...</i>

6
00:00:51,980 --> 00:00:56,980
<i>...</i>

7
00:01:12,355 --> 00:01:13,938
Martılar

8
00:01:14,105 --> 00:01:23,146
<i>...</i>

9
00:01:23,313 --> 00:01:24,355
Kapı

10
00:01:24,521 --> 00:01:25,813
<i>...</i>

11
00:01:25,980 --> 00:01:27,021
Kapı

12
00:01:27,188 --> 00:01:32,188
<i>...</i>

13
00:01:38,521 --> 00:01:39,771
Tıslama

14
00:01:39,938 --> 00:01:41,688
<i>...</i>

15
00:01:41,855 --> 00:01:43,271
Alkış

16
00:01:43,438 --> 00:01:46,230
<i>//</i>

17
00:01:46,396 --> 00:01:56,188
<i>...</i>

18
00:01:56,563 --> 00:01:59,438
Zayıflatılmış şarkı
(“kafa suyun altında” etkisi)

19
00:01:59,605 --> 00:02:01,771
<i>...</i>

20
00:02:01,938 --> 00:02:04,021
- Deniz suyu.
-Öyle mi düşünüyorsun?

21
00:02:04,188 --> 00:02:05,771
- Çok ateşli.
-Evet.

22
00:02:06,188 --> 00:02:07,646
Bu banyo nedir?

23
00:02:07,813 --> 00:02:12,271
- Fucus. Yağları hareket ettirir
ve güçlendirir. Sahip olduklarımız için iyi.

24
00:02:12,438 --> 00:02:14,730
- Elimizde ne var?
-45 yaşında!

25
00:02:16,355 --> 00:02:17,355
iç çekiş

26
00:02:17,521 --> 00:02:22,063
- Bu bir bakteri banyosu!
Oraya işemek zorunda kalan herkesi hayal edin.

27
00:02:22,230 --> 00:02:24,688
- Sen delisin! Buraya kimse işemez.

28
00:02:24,855 --> 00:02:28,563
- Bu jet nedir? Bana uyuyor
kedi içinde! Bu saçmalık!

29
00:02:28,730 --> 00:02:30,355
- Hayır, bilerek yapıldı.

30
00:02:30,521 --> 00:02:31,980
- Bundan hoşlanmadım.

31
00:02:32,146 --> 00:02:34,980
- Bayılıyorum! Bana masaj yapıyor
amcık beni rahatlatıyor.

32
00:02:36,521 --> 00:02:39,563
Seks yapmayalı ne kadar zaman oldu?
- Kes şunu!

33
00:02:39,730 --> 00:02:43,105
Kıçımdan başka önceliklerim var.
Sen, işte bu kadar.

34
00:02:43,271 --> 00:02:46,271
- Hayır, ben çok daha fazlasıyım
bundan daha karmaşık.

35
00:02:46,438 --> 00:02:47,813
Sana her şeyi anlatmıyorum.

36
00:02:47,980 --> 00:02:48,521
- Ah?

37
00:02:49,480 --> 00:02:52,646
- Geçirilen geceleri toplarsanız
birisiyle,

38
00:02:52,813 --> 00:02:56,146
o zamandan beri 1 yıla ulaşmadın
Lolo'nun babası gitti.

39
00:02:56,313 --> 00:02:58,855
- Abartıyorsun, adamlarım oldu
hayatımda.

40
00:02:59,021 --> 00:03:00,396
- Zar zor!

41
00:03:00,730 --> 00:03:02,313
- Evet normal değil.

42
00:03:02,480 --> 00:03:06,146
Paylaşabileceğim bir erkek istiyorum
hayatın gerçek anları.

43
00:03:06,313 --> 00:03:08,980
- Kapa çeneni, bu beni etkiliyor
beni vurmak istiyor

44
00:03:09,146 --> 00:03:11,105
- Kendimi yapmaktan yoruldum

45
00:03:11,271 --> 00:03:13,521
boşuna suyla oyna!

46
00:03:13,688 --> 00:03:14,813
Artık dayanamıyorum!

47
00:03:14,980 --> 00:03:16,646
- Biraz işemek için kalıyorum.

48
00:03:16,813 --> 00:03:17,938
- Sen pissin.

49
00:03:22,938 --> 00:03:24,480
Bu sefer yoruldum.

50
00:03:24,646 --> 00:03:27,771
Hava güneşli, yağmur yağıyor,
Bu yerden bıktım.

51
00:03:27,938 --> 00:03:31,146
- Eyalet burası!
-Herhangi bir şey !

52
00:03:32,563 --> 00:03:33,438
- Ah !

53
00:03:33,605 --> 00:03:35,521
Bu kalabalık nedir?

54
00:03:35,688 --> 00:03:37,313
Çocuğu askere aldılar!

55
00:03:37,480 --> 00:03:40,563
- Ama imkansız bir durumdasın!
-Bu iğrenç.

56
00:03:40,730 --> 00:03:42,355
Bunu izleyemiyorum!

57
00:03:42,521 --> 00:03:43,313
- Bu bir ton balığı!

58
00:03:43,480 --> 00:03:46,730
Ve güzel bir ton balığı!
Gérard ve Jean-René.

59
00:03:46,896 --> 00:03:48,105
- Onları tanıyor musun?

60
00:03:48,271 --> 00:03:50,938
- Evet. Gérard Nicole ile evliydi.

61
00:03:51,105 --> 00:03:54,813
Jean-René, Sabine'in babası.
Clementine'in bir arkadaşı.

62
00:03:54,980 --> 00:03:56,480
Ben de boşandım.

63
00:03:56,646 --> 00:03:57,438
- Heyecan verici.

64
00:03:58,021 --> 00:03:58,980
- Merhaba arkadaşlar!

65
00:03:59,146 --> 00:04:00,980
- Nasılsın ?
-Selam millet...

66
00:04:01,146 --> 00:04:03,605
Ayrıca geliyorlar!
-Açıkça !

67
00:04:03,771 --> 00:04:06,688
Ne harika bir yakalama!
-Bunu gördün mü?

68
00:04:07,521 --> 00:04:08,313
- MERHABA.

69
00:04:08,480 --> 00:04:09,563
Ariane, kız kardeşi.

70
00:04:09,730 --> 00:04:11,355
- Parisli mi?
-Bu yüzden.

71
00:04:11,855 --> 00:04:12,480
- Ve Violet.

72
00:04:12,646 --> 00:04:13,813
- Günaydın.

73
00:04:13,980 --> 00:04:14,480
Çığlık

74
00:04:14,646 --> 00:04:16,771
Üzgünüm!
-Ama ne aptal!

75
00:04:16,938 --> 00:04:17,938
Tulumlarım!

76
00:04:18,105 --> 00:04:19,021
- Kaydı.

77
00:04:19,188 --> 00:04:20,521
Sana geri ödeyeceğim.

78
00:04:20,688 --> 00:04:21,813
- Hayır, hayır, sorun değil!

79
00:04:21,980 --> 00:04:26,230
Gidip üstümü değiştirmeliyim. Üzgünüm
aptal için ama beni şaşırttı.

80
00:04:26,396 --> 00:04:27,813
- Onu biliyorsun

81
00:04:27,980 --> 00:04:31,813
öndeki kör adamın
balıkçı mı? "Merhaba arkadaşlar."

82
00:04:31,980 --> 00:04:33,480
- O iyi.

83
00:04:33,646 --> 00:04:35,438
Çok şık, Gérard!
Özür dilerim.

84
00:04:35,605 --> 00:04:39,855
- Gülmekten öldük. yapacaksın
Bu ton balığını tek başına mı yiyeceksin?

85
00:04:40,021 --> 00:04:43,480
- Ton balığı partisi yapacağız.
Gelmek ister misin?

86
00:04:43,646 --> 00:04:46,646
- Hayır, cıva dolu.
Ama iyi yağ var.

87
00:04:46,813 --> 00:04:48,313
- O halde geliyoruz.

88
00:04:48,480 --> 00:04:50,021
- Sabah 9'da Jean-René'de.

89
00:04:50,188 --> 00:04:51,188
Görmek?
-Evet.

90
00:04:51,355 --> 00:04:52,771
- Bu akşam görüşürüz.
-MERHABA.

91
00:04:56,813 --> 00:04:58,355
- İkisi de bekar.

92
00:04:58,521 --> 00:05:00,021
Senin için bir lütuf.

93
00:05:00,188 --> 00:05:03,230
- Dayanamıyorum beyler
bu da kıyafetlerimi mahvediyor.

94
00:05:03,396 --> 00:05:05,605
- Sık sık mı?
-Bir tane vardı.

95
00:05:05,771 --> 00:05:10,230
kaşmir kazaklarımı 90'a satıyordu.
Altıncı çekişte onu dışarı attım.

96
00:05:10,396 --> 00:05:11,813
- Ne zaman bir kedimiz olacak?

97
00:05:11,980 --> 00:05:13,605
- Ne için ?
-alışacaksın

98
00:05:13,771 --> 00:05:15,855
hayatının geri kalanı boyunca hemen.

99
00:05:16,021 --> 00:05:17,855
Bunu kendine yapmalısın.

100
00:05:18,021 --> 00:05:19,313
- Ama sorun değil!

101
00:05:19,480 --> 00:05:21,813
- Flört edeceğim
Gerard, salak.

102
00:05:21,980 --> 00:05:24,896
Büyükanne şöyle dedi:
ne kadar aptal olursa o kadar iyi.

103
00:05:25,063 --> 00:05:26,730
- Jean-René, bilmiyorum.

104
00:05:26,896 --> 00:05:29,396
Doğrusunu söylemek gerekirse bu olmamalı.
-Ne için ?

105
00:05:29,563 --> 00:05:31,771
- Eski karısı onun ilk kız arkadaşıdır.

106
00:05:31,938 --> 00:05:35,105
- Neredeyse bakire...
Çok heyecan verici değil.

107
00:05:35,271 --> 00:05:37,146
En azından muhtemelen temizdir.

108
00:05:37,313 --> 00:05:39,313
Senin için mükemmel.

109
00:05:39,480 --> 00:05:42,438
Biraz baca süpürme
örümcek ağları için.

110
00:05:42,605 --> 00:05:43,646
- Ah!
Korna

111
00:05:43,813 --> 00:05:44,896
- Bak, gidiyor.

112
00:05:45,063 --> 00:05:47,355
- Güle güle!
-Sonra görüşürüz.

113
00:05:47,521 --> 00:05:48,521
- MERHABA !

114
00:05:49,980 --> 00:05:51,688
- Kırmızı biraz...

115
00:05:51,855 --> 00:05:52,938
- Çok eğlenceli!

116
00:05:53,105 --> 00:05:55,396
- Kırmızı gençler içindir.

117
00:05:55,563 --> 00:05:59,230
40'tan sonra baskılar daha iyi:
silindirleri gizler.

118
00:05:59,396 --> 00:06:01,021
- Silindirler mi?
-O !

119
00:06:01,813 --> 00:06:03,021
-Tamam değil!

120
00:06:03,480 --> 00:06:07,313
- Alınmayın!
Hepimizde var, hormonlar.

121
00:06:07,480 --> 00:06:09,355
Erkekler bundan hoşlanmaz.

122
00:06:09,521 --> 00:06:12,271
- Eğer varsa
beli biraz yağlı,

123
00:06:12,438 --> 00:06:14,313
erkeğin artık seni sevmeyecek.

124
00:06:14,480 --> 00:06:17,855
Almanca bir çalışma var.
Arte ile ilgili belgeseli gördüm.

125
00:06:18,021 --> 00:06:20,230
erkekler sürtüklerden bıktı.

126
00:06:20,396 --> 00:06:23,855
Kız istiyorlar
söyleyecek şeyleri olan.

127
00:06:24,021 --> 00:06:27,771
- Tamam Angela. Elbiseni seç ve gidelim.
-Görülsün.

128
00:06:28,813 --> 00:06:29,980
- Bu daha iyi.

129
00:06:30,146 --> 00:06:31,563
- Deneyeceğim.

130
00:06:31,730 --> 00:06:32,563
Defol git.

131
00:06:32,730 --> 00:06:35,855
Hizmetçimde de aynısı var.
-O çok iyi.

132
00:06:36,021 --> 00:06:39,188
- Giymenin utanılacak bir yanı yok
insanların kıyafetleri.

133
00:06:39,355 --> 00:06:43,313
- 65 tane süpürgesi var.
- Sen de yaşlı bir kadını mı istismar ediyorsun?

134
00:06:44,105 --> 00:06:45,855
Ah kahretsin...

135
00:06:46,230 --> 00:06:48,855
Ah canım, hepsi orada.

136
00:06:49,021 --> 00:06:53,355
Çelenkler, muşamba
ve sangria!

137
00:06:53,521 --> 00:06:56,188
- Bu beni üzüyor, ayrılıyoruz.
-İçmek.

138
00:06:57,396 --> 00:07:00,063
Bourvil'in nerede, onu göremiyorum.

139
00:07:00,230 --> 00:07:03,980
Çok geç, bulmak zorundaydı
düz ayağına ayakkabı!

140
00:07:04,146 --> 00:07:05,230
Gülüyor.

141
00:07:05,396 --> 00:07:06,563
Hızlı bir şekilde bulun:

142
00:07:06,730 --> 00:07:08,521
Bu senin son şansın.

143
00:07:08,688 --> 00:07:11,855
Sonrası Paris, iş
ve akşamları BFM ile.

144
00:07:12,021 --> 00:07:13,146
- Evet.

145
00:07:13,313 --> 00:07:14,980
Ben göremiyorum.

146
00:07:15,146 --> 00:07:16,313
- AH !
-Çok yakışıklı!

147
00:07:16,480 --> 00:07:20,146
Sandaletlerin içinde çoraplar!
Bir yavrunun kaçırılmasına neden olur

148
00:07:20,313 --> 00:07:20,938
maymunların.

149
00:07:21,105 --> 00:07:23,271
Bu mümkün değil. Sınır dışı!

150
00:07:23,438 --> 00:07:27,105
Bunu bilerek yapıyor.
-Ne kadar yakışıklılarsa o kadar iyi sikişiyorlar mı?

151
00:07:27,271 --> 00:07:28,188
- Aptal!

152
00:07:28,355 --> 00:07:30,605
Tüm sorumluluğu reddediyorum.

153
00:07:30,938 --> 00:07:31,813
- İyi akşamlar.

154
00:07:31,980 --> 00:07:33,063
- İyi akşamlar, Gérard.

155
00:07:33,230 --> 00:07:35,771
Ben sadece senden bahsediyordum.
-Memnun oldum.

156
00:07:39,855 --> 00:07:40,855
- Ah!

157
00:07:41,021 --> 00:07:42,688
Menekşe! Bu mu?
-Evet.

158
00:07:42,855 --> 00:07:44,521
Bir tane alabilir miyim?

159
00:07:44,688 --> 00:07:45,438
- Evet.

160
00:07:48,480 --> 00:07:50,980
Bu öğleden sonra için tekrar özür dilerim.

161
00:07:51,146 --> 00:07:54,938
- Ton balığını bilmiyordum.
-Ton balığı olayı mı?

162
00:07:55,105 --> 00:07:59,188
- Flört etme planı olarak.
-Evet, en iyi planlarımdan biri.

163
00:07:59,521 --> 00:08:02,188
Ama hey, bunu biliyorum
Ben senin tipin değilim.

164
00:08:03,813 --> 00:08:04,896
- Benim tipim mi?

165
00:08:05,063 --> 00:08:07,980
- Sen kız arkadaşın
Ariadne'den değil mi?

166
00:08:09,855 --> 00:08:11,980
- Ah pekala evet! Elbette!

167
00:08:12,355 --> 00:08:14,188
- Evlenmeyi düşündün mü?

168
00:08:14,355 --> 00:08:17,105
- Hayır, biz evliliğe karşıyız.

169
00:08:17,271 --> 00:08:20,063
Biz gerici lezbiyenleriz.
nadir bir tür.

170
00:08:20,230 --> 00:08:22,105
- Ah?
-Evet.

171
00:08:24,646 --> 00:08:26,313
Ve sen evlisin?

172
00:08:26,480 --> 00:08:29,980
- Ben ? 20 yıldır evli
2 önce boşandım.

173
00:08:30,146 --> 00:08:31,938
Hikayelerden beri, ama değil

174
00:08:32,105 --> 00:08:33,438
ekstra şey.

175
00:08:34,188 --> 00:08:35,938
- Daha önce buna aşk diyorduk.

176
00:08:38,938 --> 00:08:40,896
- Bu elbise sana çok yakışmış.

177
00:08:41,063 --> 00:08:43,146
- Onu buldun mu? Emin değildim.

178
00:08:43,313 --> 00:08:45,021
- Silüetinle...

179
00:08:45,188 --> 00:08:47,563
- Benim figürüm.
-Bana biraz ton balığı uzatır mısın?

180
00:08:47,730 --> 00:08:49,563
- Bağışlamak.
-TEŞEKKÜRLER.

181
00:08:51,896 --> 00:08:55,480
- Aslında seni yürütüyorum:
biz heteroyuz.

182
00:08:55,646 --> 00:08:58,063
Ariane, ben... Biz heteroyuz.

183
00:08:59,105 --> 00:09:02,146
- Kafam karıştı. Gerard...
-Önemli değil.

184
00:09:02,313 --> 00:09:05,646
bende yokmuş gibi değil
herkes gibi düşünüldü.

185
00:09:05,813 --> 00:09:08,271
- Ben, hayır, herkes gibi değilim.

186
00:09:08,438 --> 00:09:10,605
Eşcinsellerin hepsi güzel...

187
00:09:10,771 --> 00:09:12,105
- Hayır, hepsi değil!

188
00:09:12,271 --> 00:09:15,313
- Yani... Herkes özgürdür...

189
00:09:15,480 --> 00:09:17,313
Kimseyi yargılamam.

190
00:09:17,480 --> 00:09:18,688
Ama ben hayır.

191
00:09:19,980 --> 00:09:20,980
- Tamam aşkım.

192
00:09:24,813 --> 00:09:27,938
Peki Paris'e mi taşınıyorsun?
-Evet.

193
00:09:28,105 --> 00:09:30,980
Harika bir dairede.
-Ah evet!

194
00:09:31,146 --> 00:09:34,230
- Beaugrenelle'de bir bina
modern, manzaralı

195
00:09:34,396 --> 00:09:35,771
Eyfel Kulesi'nde!

196
00:09:36,146 --> 00:09:37,188
-Beaugrenelle mi?

197
00:09:37,355 --> 00:09:39,271
- Evet. Kuleler.

198
00:09:40,771 --> 00:09:44,646
- Vay! Peki sen neyin içindesin?

199
00:09:45,313 --> 00:09:49,521
- Bilişim alanında uzmanlaşmış
finans alanında. Peki sen ?

200
00:09:49,688 --> 00:09:52,938
- Moda. ben bir yönetmenim
sanatsal geçit törenleri.

201
00:09:53,105 --> 00:09:56,313
- Kızım Sabine, bu çılgınlık!
Senin gibi!

202
00:09:56,480 --> 00:09:57,313
- Evet mi?

203
00:09:57,480 --> 00:10:01,438
- Bunu yapmayı düşündü
yaratıcıda ve aslında hayır...

204
00:10:01,605 --> 00:10:05,563
Uluslararası iş yapacak
Londra'da. Bu...

205
00:10:05,730 --> 00:10:08,480
Çocuklarınız var mı?
-Küçük bir çocuk, Eloi.

206
00:10:08,646 --> 00:10:10,021
- Eloi, çok güzel.

207
00:10:10,771 --> 00:10:12,271
Telefon
-Ah!

208
00:10:13,271 --> 00:10:14,605
Beni arıyorlar.

209
00:10:15,438 --> 00:10:17,938
Bu önemli, bunu size bırakıyorum.
-Evet.

210
00:10:18,105 --> 00:10:19,813
<i>(İngilizce)
- Merhaba canım.</i>

211
00:10:20,355 --> 00:10:21,438
<i>Evet elbette.</i>

212
00:10:21,605 --> 00:10:23,521
- Isırır mı? Bir mucize var mı?

213
00:10:23,688 --> 00:10:25,938
- Tamam değil, hayır. Konuşuyoruz.

214
00:10:26,938 --> 00:10:29,188
Neden söyleyelim
lezbiyen olduğunu mu?

215
00:10:29,355 --> 00:10:30,480
- Şaka yapıyordum.

216
00:10:31,605 --> 00:10:33,438
Ona sordun mu?
- Peki...

217
00:10:33,605 --> 00:10:35,146
- Onları biriktiriyorsun!

218
00:10:37,188 --> 00:10:39,188
O hala senden hoşlanıyor.

219
00:10:39,355 --> 00:10:41,730
- Hayır, İngilizce falan konuşuyor...

220
00:10:41,896 --> 00:10:43,355
- Bu konuda bir şeyler biliyorum.

221
00:10:44,688 --> 00:10:47,396
Orada görüyorsunuz mesela sizi izliyor.

222
00:10:49,063 --> 00:10:51,730
- Ah evet, bana bakıyor...
-Ah?

223
00:10:51,896 --> 00:10:53,730
Kahkaha

224
00:10:53,896 --> 00:10:55,355
- Gülme, gülme.

225
00:10:55,813 --> 00:10:56,771
_\/as-Y-

226
00:10:58,271 --> 00:11:00,563
- Ona ton balığını getireceğim.
-Devam etmek.

227
00:11:01,063 --> 00:11:03,271
Romantik caz müziği

228
00:11:03,438 --> 00:11:06,188
<i>bir-</i>

229
00:11:06,355 --> 00:11:09,105
- Bir daha asla büyükannemi dinlemeyeceğim.

230
00:11:10,980 --> 00:11:14,688
- Bu havayı seviyorum
ve talasoterapi gerçekten çok iyi.

231
00:11:15,355 --> 00:11:20,396
- İyi bir ruh halindesin! Kendini satın aldın
kırmızı elbise, şikayet etmezsin

232
00:11:20,563 --> 00:11:22,021
o kadar iyi miydi?
-Ne ?

233
00:11:22,188 --> 00:11:24,730
- Bu yaşlı bir maymununki değil...

234
00:11:24,896 --> 00:11:27,521
- Çok iyiydi ve buna ihtiyacım vardı.

235
00:11:28,230 --> 00:11:29,688
- Onu tekrar ne zaman göreceksin?

236
00:11:29,855 --> 00:11:33,021
- Güzel bir geceydi.
Bunu bir daha yapmayacağım.

237
00:11:33,188 --> 00:11:37,771
Bir hafta sonra ayrılıyoruz.
Sadece bir geceydi. Veya iki.

238
00:11:40,938 --> 00:11:43,771
<i>3 hafta içinde kimseyle tanışmayacağım.</i>

239
00:11:43,938 --> 00:11:46,021
- Tüm modellerle...

240
00:11:46,188 --> 00:11:49,063
Gülüyor.
-Modeller konusunda endişelenmeyin.

241
00:11:50,730 --> 00:11:52,438
İstasyon şefinin düdüğü

242
00:11:56,313 --> 00:11:58,021
<i>*Zil sesi</i>

243
00:11:59,855 --> 00:12:01,563
<i>*-Treniniz kalkmak üzere,</i>

244
00:12:01,730 --> 00:12:04,563
<i>*kapıları kapatırken dikkatli olun.</i>

245
00:12:04,730 --> 00:12:05,938
- Birbirimizi arayalım.

246
00:12:07,771 --> 00:12:08,646
Öpücük !

247
00:12:17,146 --> 00:12:20,438
- Ona ne yaptın?
Ağlayacağını sanıyordum.

248
00:12:20,605 --> 00:12:22,313
- Ama özel bir şey yok.

249
00:12:22,480 --> 00:12:26,021
- Bu sırada ne yaptın?
bir hafta mı? Ortadan kayboldun.

250
00:12:27,813 --> 00:12:28,896
-Beni yaladı.

251
00:12:29,063 --> 00:12:31,646
- Ha? Bir haftalığına mı?
-Evet !

252
00:12:31,813 --> 00:12:33,396
Regl dönemimde bile.

253
00:12:33,563 --> 00:12:35,563
- Ah!
-Hayır ama 1. günde değil.

254
00:12:35,730 --> 00:12:37,438
Sonunda çok az kanamam oldu.

255
00:12:37,605 --> 00:12:39,271
- Neyse, o zaman sorun değil!

256
00:12:39,438 --> 00:12:41,605
- Pastoral bir haftaydı.

257
00:12:41,771 --> 00:12:44,896
En kötüsünden korktum
genelleştirilmiş kanser hastası olduğunu

258
00:12:45,063 --> 00:12:46,396
ve bana söylemedi.

259
00:12:46,563 --> 00:12:49,021
-Yapamadı! “Ben kanserim!

260
00:12:49,188 --> 00:12:50,230
“Dinle, ben

261
00:12:50,396 --> 00:12:51,271
"kanser."

262
00:12:51,438 --> 00:12:52,105
- Kanser.

263
00:12:52,271 --> 00:12:54,521
“Kanser oldum, öleceğim!”

264
00:12:54,980 --> 00:12:56,396
Kahkaha

265
00:12:57,646 --> 00:13:02,021
- Hayır ama cidden,
çok iyi biri, biraz saf...

266
00:13:02,188 --> 00:13:03,980
- Biraz salak mı?
-Ama hayır!

267
00:13:04,146 --> 00:13:05,896
Naif, aynı şey değil.

268
00:13:06,063 --> 00:13:09,188
bıktım
bu akıllı Parislilerden.

269
00:13:09,355 --> 00:13:12,396
Bence yapabilirdi
Eloi'yle iyi geçin.

270
00:13:12,563 --> 00:13:15,355
O, BT'de.
Sahip olmaktan gurur duyuyordu

271
00:13:15,521 --> 00:13:17,438
Beaugrenelle'de bir daire.

272
00:13:17,938 --> 00:13:19,646
- Beaugrenelle, kahretsin!

273
00:13:20,855 --> 00:13:25,605
-Gerçekten hassastır.
Onu incitmek istemem.

274
00:13:25,855 --> 00:13:28,605
- Dilin ağrıyor, bu can sıkıcı olurdu.

275
00:13:28,771 --> 00:13:29,813
- Evet !

276
00:13:31,480 --> 00:13:32,938
Telefon
Ah!

277
00:13:34,188 --> 00:13:35,188
- Bu o mu?

278
00:13:35,355 --> 00:13:37,021
- Bu benim Lolo'm!
-Ah!

279
00:13:37,688 --> 00:13:40,855
- Alp kedisi!
Evet trendeyiz.

280
00:13:41,021 --> 00:13:43,355
- Hanımefendi, arabada değil.

281
00:13:43,521 --> 00:13:44,396
- Hanımefendi!

282
00:13:44,563 --> 00:13:47,730
Dört felçli oğluyla konuşuyor.

283
00:13:47,896 --> 00:13:49,938
- Evet, küçük bir hikaye

284
00:13:50,105 --> 00:13:52,063
çok hoş bir adamla.

285
00:13:52,230 --> 00:13:56,396
Beni arayabilirdin
Yamaç paraşütü yaptıktan sonra endişelendim.

286
00:13:56,563 --> 00:13:57,730
- Yamaç paraşütü mü?

287
00:13:57,896 --> 00:14:01,646
- Dokunulmazları görmedin mi?
Hepsi bunu yapıyor.

288
00:14:01,813 --> 00:14:03,646
Eğlenmek onların da hakkı.

289
00:14:05,355 --> 00:14:08,521
- Elbette. Evet, ona söylüyorum.
Onu öpüyorum.

290
00:14:10,313 --> 00:14:12,938
- Nasılsın ?
-Çok iyi gidiyor.

291
00:14:13,521 --> 00:14:17,105
3 haftadır aramadı
Kız arkadaşıyla arası iyi olmalı.

292
00:14:17,271 --> 00:14:21,021
- Annabelle beni yalnızca ne zaman arar?
sorun değil: "Depresyondayım,

293
00:14:21,188 --> 00:14:25,230
"Ben anoreksikim
ve bu senin yüzünden."

294
00:14:27,771 --> 00:14:30,438
- Aynı zamanda bunun için buradayız.

295
00:14:30,605 --> 00:14:34,021
- Evet. Nedir
Anne olmak çok sıkıcı.

296
00:14:34,521 --> 00:14:35,896
- Evet !

297
00:14:36,813 --> 00:14:37,938
Telefon

298
00:14:38,105 --> 00:14:40,313
“Küçük konuşma”
(Claudine Longet)

299
00:14:40,480 --> 00:14:45,480
<i>bir-</i>

300
00:14:59,230 --> 00:15:09,521
<i>bir-</i>

301
00:15:09,688 --> 00:15:10,813
Telefon

302
00:15:10,980 --> 00:15:15,688
<i>bir-</i>

303
00:15:15,855 --> 00:15:19,146
- 2 hafta içinde
Yunanistan'da reklamlarım var, burası cehennem.

304
00:15:19,313 --> 00:15:23,771
Bıktım ama ajanstan
Çekimi bir adada yapmak istiyor.

305
00:15:23,938 --> 00:15:26,896
- Ah adalar...
-Beni dinliyor musun?

306
00:15:27,063 --> 00:15:29,313
- Aklım biraz başka yerde.

307
00:15:29,480 --> 00:15:32,730
- Doğru, geliyor.
Alacak mısın?

308
00:15:32,896 --> 00:15:36,938
- Hayır arabayla geliyor.
Bu hafta sonu onu göreceğim.

309
00:15:37,105 --> 00:15:38,730
<i>- 3 gün dayanacak mısın?</i>

310
00:15:39,313 --> 00:15:41,105
- Ben hayvan değilim!

311
00:15:44,813 --> 00:15:46,355
- Kendimi empoze etmek istemiyorum.

312
00:15:46,521 --> 00:15:48,855
- Çok yorgun değil misin?
-Ben öldüm.

313
00:15:49,021 --> 00:15:49,688
- Tamam aşkım.

314
00:15:51,855 --> 00:15:52,938
Bu taraftan, bu taraftan.

315
00:15:56,730 --> 00:15:58,146
- Hiçbir şey görmüyorum.

316
00:15:58,896 --> 00:16:00,105
- Orada.

317
00:16:00,271 --> 00:16:01,146
Çığlık

318
00:16:01,313 --> 00:16:02,938
- Lanet olsun, kahretsin!

319
00:16:03,105 --> 00:16:04,146
<i>Bir-</i>

320
00:16:04,313 --> 00:16:06,813
Kahretsin, kahretsin, benim tarafım!

321
00:16:06,980 --> 00:16:09,563
- Alo, ne
yatağımda mı uyuyorsun?

322
00:16:09,730 --> 00:16:11,271
- Televizyonumu aldın.

323
00:16:11,438 --> 00:16:12,980
- Akşam izliyorum

324
00:16:13,146 --> 00:16:14,438
uyumadan önce.

325
00:16:14,605 --> 00:16:19,021
- Audrey bende nöbet geçirdi.
Eğer yoluma çıkarsa ayrılırım.

326
00:16:19,188 --> 00:16:20,521
- Hayır, kal, ben...

327
00:16:21,105 --> 00:16:24,396
Seni Jean'le tanıştırayım.
Eloi, oğlum. Bu Lolo.

328
00:16:24,563 --> 00:16:26,188
- İyi akşamlar Eloi. Jean-Rene.

329
00:16:26,355 --> 00:16:27,855
Tanıştığımıza memnun oldum.

330
00:16:28,021 --> 00:16:29,438
- Jean-Rene mi?
-Evet.

331
00:16:29,605 --> 00:16:30,855
- Memnun.

332
00:16:31,771 --> 00:16:32,396
diye inledi.

333
00:16:32,563 --> 00:16:35,521
- Seni incittim mi?
-Hayır sorun değil, sadece biraz.

334
00:16:35,688 --> 00:16:36,771
-Nasılsın ?

335
00:16:38,771 --> 00:16:40,271
- Tamam, iyi geceler.

336
00:16:42,271 --> 00:16:44,980
<i>Easy Rider'da artık ot yok mu?</i>

337
00:16:45,146 --> 00:16:47,563
<i>- Bunu The Birds'e koydum.</i>

338
00:16:50,855 --> 00:16:54,688
- Kalmam sorun olur mu?
-Hayır, odası en sonunda.

339
00:16:54,855 --> 00:16:56,646
- “Küçük oğlum” dedin.

340
00:16:56,813 --> 00:16:59,646
beklemiyordum
böyle bir genç adama.

341
00:16:59,813 --> 00:17:02,021
- Benim için o benim küçük oğlum.

342
00:17:02,188 --> 00:17:03,521
<i>5 yaşında olduğu gibi.</i>

343
00:17:04,563 --> 00:17:06,063
- Evet, yani evet.

344
00:17:06,230 --> 00:17:09,563
-Çok üzgün görünüyordu.
şişmiş gözler.

345
00:17:09,730 --> 00:17:13,021
- Bilmiyorum, bu ilk defa oluyor
o zaman görüyorum...

346
00:17:13,188 --> 00:17:14,271
Ama ot?

347
00:17:14,438 --> 00:17:18,230
-Biraz sigara içiyor
migreni için. Bu seni şok etti mi?

348
00:17:18,396 --> 00:17:20,938
- HAYIR ! Ne olduğunu biliyorum.

349
00:17:21,646 --> 00:17:23,521
Lisedeyken içmiştim...

350
00:17:24,730 --> 00:17:26,355
- Tamam, nerede kalmıştık?

351
00:17:31,771 --> 00:17:34,105
Sakin çağdaş müzik

352
00:17:34,271 --> 00:17:39,271
<i>bir-</i>

353
00:17:50,896 --> 00:17:52,355
Güvercinler

354
00:17:52,521 --> 00:17:57,646
<i>bir-</i>

355
00:18:04,271 --> 00:18:05,563
Yıkama

356
00:18:06,938 --> 00:18:08,480
- Pst! Ücretsiz.

357
00:18:11,063 --> 00:18:12,396
- Ah! TEŞEKKÜRLER.

358
00:18:16,771 --> 00:18:21,480
- Kusura bakma, bana mesaj attı
Geleceğini söylemiştin ama atladım.

359
00:18:21,896 --> 00:18:25,146
- Üstüne düş,
Resmi bir sunum değil.

360
00:18:25,313 --> 00:18:27,063
- Merak etme, alıştım.

361
00:18:27,230 --> 00:18:28,313
- Ah?

362
00:18:28,730 --> 00:18:29,855
- Geri dönüyorum.

363
00:18:37,480 --> 00:18:38,521
- Ah...

364
00:18:41,063 --> 00:18:42,105
Su

365
00:18:47,271 --> 00:18:48,688
*-Elveda demiyor musun?

366
00:18:48,855 --> 00:18:51,605
- Gitmeden önce seni uyandırırdım.

367
00:18:51,771 --> 00:18:55,396
ama eve gitmem lazım
işe gitmeden önce.

368
00:18:56,355 --> 00:18:57,355
- Yakında görüşürüz.

369
00:18:57,980 --> 00:18:59,188
- Bu akşam görüşürüz, değil mi?

370
00:18:59,396 --> 00:19:02,605
- Evet, bu akşam görüşürüz.
Daha az telaşlı olacak.

371
00:19:02,771 --> 00:19:05,146
- Umarım biraz olur.

372
00:19:11,980 --> 00:19:13,813
Romantik caz müziği

373
00:19:13,980 --> 00:19:18,980
<i>bir-</i>

374
00:19:32,605 --> 00:19:37,605
<i>bir-</i>

375
00:19:45,188 --> 00:19:46,313
- Peki ya öpücük?

376
00:19:46,480 --> 00:19:48,188
<i>Bir-</i>

377
00:19:48,355 --> 00:19:49,813
öpücükler

378
00:19:49,980 --> 00:19:52,646
<i>bir-</i>

379
00:19:52,813 --> 00:19:56,188
Beni dün arayabilirdin
bana kaldığını söylemek için.

380
00:19:56,355 --> 00:19:59,521
- Audrey'le aramız kötü.
histerik bir durumdaydı.

381
00:19:59,688 --> 00:20:01,771
Bunun hakkında düşünmedim.
-Ne oldu?

382
00:20:01,938 --> 00:20:04,771
- Hayır, annelik tavsiyelerini istemiyorum.

383
00:20:04,938 --> 00:20:06,438
Çok fazla ayrıntı istiyorsunuz.

384
00:20:06,605 --> 00:20:08,813
- Tamam, Alp tavşanı.
-Anne,

385
00:20:08,980 --> 00:20:11,855
Alp tavşanı mı? 20 yaşındayım, dur.

386
00:20:12,021 --> 00:20:12,771
-19!

387
00:20:13,271 --> 00:20:14,855
Tamam o zaman.

388
00:20:15,021 --> 00:20:17,063
onu nasıl buluyorsun?
-DSÖ ?

389
00:20:17,230 --> 00:20:18,313
- Kot pantolon!

390
00:20:18,896 --> 00:20:20,438
(Köylü aksanı)
-Jean-René.

391
00:20:20,605 --> 00:20:23,521
- Durmak! Tamam, onu nasıl buluyorsun?

392
00:20:24,396 --> 00:20:25,480
- Peki...

393
00:20:25,646 --> 00:20:27,396
Biarritz'de buldun.

394
00:20:27,563 --> 00:20:30,271
- Onu seveceksin, bu adamın bir kalbi var.

395
00:20:30,896 --> 00:20:32,438
- Evet hoş görünüyor.

396
00:20:33,188 --> 00:20:34,230
- Kızılderili mi?

397
00:20:34,396 --> 00:20:36,271
- Kör müsün? O iğrenç!

398
00:20:36,438 --> 00:20:37,771
Ama sorun değil, öyle değil

399
00:20:37,938 --> 00:20:41,146
çocuk yapacaktın.
Bu bir felaket olurdu!

400
00:20:41,313 --> 00:20:43,813
-Çirkin değil, kötü giyiniyor.

401
00:20:43,980 --> 00:20:45,813
- Onu 2 saniye gördüm.

402
00:20:45,980 --> 00:20:49,188
Kulakları bana hatırlatıyor
en sevdiğim çizgi film.

403
00:20:50,188 --> 00:20:51,521
- Ne ?
-Aptal!

404
00:20:52,688 --> 00:20:55,063
- Çok kötüsün.
Gençler ilgi gösteriyor

405
00:20:55,230 --> 00:20:57,646
yalnızca fiziksel ve yüzeysel yoluyla.

406
00:20:57,813 --> 00:20:59,813
- Arkadan aydınlatma yok!

407
00:21:00,896 --> 00:21:03,480
Gülüyor.
-Dur, ondan gerçekten hoşlanıyorum.

408
00:21:03,646 --> 00:21:06,605
- Anladım: anlamadı
büyük kulaklardan daha

409
00:21:08,646 --> 00:21:10,771
Duruyorum. Peki ne yapıyor?

410
00:21:10,938 --> 00:21:13,271
-Finans programları yapıyor.

411
00:21:13,438 --> 00:21:14,980
- Serin. Buğdayı var mı?

412
00:21:15,146 --> 00:21:17,230
- Bilmiyorum.
-Eğer yapmasaydı

413
00:21:17,396 --> 00:21:20,521
2008'de pencereden arındırılmış,
her şeyini kaybetmemiş olmalı.

414
00:21:21,188 --> 00:21:22,605
- Bu ıvır zıvırdan daha fazlası mı var?

415
00:21:22,771 --> 00:21:23,938
- Sigara içmemek için.

416
00:21:24,105 --> 00:21:27,896
- Astımınıza iyi gelir
ama şimdi değil. Rahat bırak.

417
00:21:29,355 --> 00:21:31,730
Benim küçük Lolo'm!
- Ah.

418
00:21:32,355 --> 00:21:34,438
Ah...
-Ne? Sorun nedir?

419
00:21:34,605 --> 00:21:37,688
- Sanırım kaburgamı dürttü.
-Saçmalık.

420
00:21:37,855 --> 00:21:41,813
- Nasılsın. Birlikte gidiyoruz
Bu akşam McCoy partisinde misin?

421
00:21:41,980 --> 00:21:44,605
- Kahretsin, Jean'i görmem lazım.
Unutmuştum.

422
00:21:44,771 --> 00:21:46,646
- Daha sonra görebilirsin.
-Evet.

423
00:21:46,813 --> 00:21:49,646
Onu nereye götürebilirdim?

424
00:21:49,813 --> 00:21:53,605
- Sonunda anne!
Biarritz'den McCoy'a giden adamınız mı?

425
00:21:53,771 --> 00:21:56,730
Gülüyor.
-Evet... Haşlanmış yumurtalarını ye.

426
00:21:58,313 --> 00:21:59,771
Sakin müzik

427
00:21:59,938 --> 00:22:03,230
<i>bir-</i>

428
00:22:03,396 --> 00:22:04,605
Boynuzlar

429
00:22:07,105 --> 00:22:08,105
<i>bir-</i>

430
00:22:10,605 --> 00:22:12,438
Şiddetli darbe
-Uzaklaş pislik!

431
00:22:15,980 --> 00:22:20,396
- Ergonomik, çevre dostu mekan,
Wi-Fi, çok işlevli yazıcılar.

432
00:22:20,563 --> 00:22:23,063
Rüya kompleksi
Crédit Rural de France'ın

433
00:22:23,230 --> 00:22:27,646
işyerleri sunuyor
teknolojinin en ileri noktasında.

434
00:22:27,813 --> 00:22:30,105
Birçok alan misafirperver,

435
00:22:30,271 --> 00:22:34,480
<i>*kişilere erişimi olan
hareket kabiliyeti kısıtlı ve l/Vi-Fi'ye bağlı.</i>

436
00:22:34,646 --> 00:22:38,521
<i>*Hizmetinizdeyiz
bir banka şubesi, mağazalar,</i>

437
00:22:38,688 --> 00:22:43,146
<i>*konsiyerj hizmeti ve kahve makinesi:
her katta çay, çikolata</i>

438
00:22:43,313 --> 00:22:46,396
<i>*Rüya kompleksinde
Crédit Rural de France'ın.</i>

439
00:22:46,563 --> 00:22:47,355
- Ah evet!

440
00:22:47,521 --> 00:22:50,563
Çok güzel olacak.
Ama gelmek ne büyük bir zorluk!

441
00:22:50,730 --> 00:22:55,355
- Yeni geldiğinizi görüyoruz.
Kimse arabasını almıyor.

442
00:22:55,980 --> 00:23:00,396
Buradaki araba çılgın.
Bu arada burası bizim ofislerimiz.

443
00:23:01,896 --> 00:23:05,021
Geçici ama geniş.

444
00:23:06,063 --> 00:23:07,646
<i>*Tekno müzik</i>

445
00:23:07,813 --> 00:23:16,563
<i>*...</i>

446
00:23:16,730 --> 00:23:18,063
- Ayrılmazlar!

447
00:23:18,230 --> 00:23:20,730
Nasılsın ?
-Çok iyi, ya sen?

448
00:23:20,896 --> 00:23:23,480
- Bir asır oldu. Sen muhteşemsin!

449
00:23:23,646 --> 00:23:26,146
- Durumum iyi...
-Kitabımı aldın mı?

450
00:23:26,313 --> 00:23:28,771
- Hayır, yaptım
“tam bir dijital detoks”.

451
00:23:28,938 --> 00:23:31,063
- Tarzımı değiştiriyorum, öyle mi?
-Evet.

452
00:23:31,230 --> 00:23:33,021
Şuna bir bakın: sonra,

453
00:23:33,188 --> 00:23:34,646
karşılanamaz olacak!

454
00:23:34,813 --> 00:23:35,855
<i>- Sabırsızlanıyorum.</i>

455
00:23:36,021 --> 00:23:37,271
<i>Merhaba Steven!</i>

456
00:23:40,980 --> 00:23:43,021
<i>*-Merhaba?
- Evet Violette?</i>

457
00:23:43,188 --> 00:23:45,063
<i>Merhaba?
*-Orada iyi duyamıyorum.</i>

458
00:23:45,230 --> 00:23:47,313
- Bu gece yine görüşecek miyiz?

459
00:23:47,480 --> 00:23:51,188
- Evet. sana hatırlatıyorum
daha sessiz bir yerden. Merhaba ?

460
00:23:51,355 --> 00:23:52,521
- Hemen görüşürüz.

461
00:23:52,688 --> 00:23:55,105
- Nereye gidiyorsun?
-Jean'i aramam lazım.

462
00:23:55,271 --> 00:23:59,355
- Steinberg'in Londra'da bir galerisi var.
Onu bana tanıtabilir misin?

463
00:23:59,521 --> 00:24:00,855
- Evet ama çabuk.

464
00:24:01,021 --> 00:24:02,688
- Oğlum Eloî.
-İyi akşamlar.

465
00:24:02,855 --> 00:24:05,396
- Harika bir sanatçı.
-Evet onaylıyorum.

466
00:24:16,188 --> 00:24:17,688
Gürültü

467
00:24:17,855 --> 00:24:21,646
<i>bir-</i>

468
00:24:21,813 --> 00:24:23,105
Titreşim

469
00:24:23,271 --> 00:24:26,355
<i>bir-</i>

470
00:24:27,813 --> 00:24:30,980
- Benim, yapamadım
Seni hemen geri arayacağım.

471
00:24:31,146 --> 00:24:34,313
Sıkışmıştım ama orada
Geri dönüyorum. Bana hatırlat.

472
00:24:34,480 --> 00:24:36,230
Elbette ? Öpüyorum.

473
00:24:36,855 --> 00:24:40,313
Jean, benim
Uyuyacağım ama beni ara.

474
00:24:41,188 --> 00:24:42,771
İlgi çekici müzik

475
00:24:42,938 --> 00:24:47,938
<i>bir-</i>

476
00:25:02,230 --> 00:25:07,230
<i>bir-</i>

477
00:25:17,271 --> 00:25:20,688
<i>*-Jamy, serap,
Bu bir halüsinasyon değil.</i>

478
00:25:20,855 --> 00:25:24,271
<i>*Bu çok gerçek bir olgudur.
Bunun kanıtı...</i>

479
00:25:24,438 --> 00:25:30,688
<i>bir-</i>

480
00:25:30,855 --> 00:25:32,021
Çatal bıçak takımı

481
00:25:32,188 --> 00:25:39,813
<i>bir-</i>

482
00:25:39,980 --> 00:25:41,188
Telefon

483
00:25:43,480 --> 00:25:44,563
- Ah!

484
00:25:45,855 --> 00:25:46,938
Merhaba, iyi misin?

485
00:25:47,605 --> 00:25:50,271
Ah iyi mi? Sana bir sürü mesaj gönderdim.

486
00:25:50,438 --> 00:25:52,396
O kadar endişelendim ki!

487
00:25:52,563 --> 00:25:54,188
Beni suçlamıyor musun?

488
00:25:54,355 --> 00:25:58,480
- Tabii ki değil. Benim,
Telefonumun başında uyuyakaldım.

489
00:25:58,646 --> 00:25:59,605
<i>*-Ne kadar çok olursa o kadar iyi!</i>

490
00:25:59,771 --> 00:26:02,355
Bu akşam yemek yapacağım
gelmek ister misin?

491
00:26:02,521 --> 00:26:05,980
- Evet, harika. Tamam, sabah 8 o zaman. Bu gece görüşürüz.

492
00:26:06,146 --> 00:26:08,646
<i>*-Mükemmel. Öpüyorum.
- Ben de.</i>

493
00:26:08,813 --> 00:26:10,271
Hafif müzik

494
00:26:10,438 --> 00:26:19,855
<i>bir-</i>

495
00:26:24,146 --> 00:26:25,730
- İyi misin? İyi uyudun mu?

496
00:26:25,896 --> 00:26:27,355
- Nasılsın.
-Televizyonu açıyorsun

497
00:26:27,521 --> 00:26:28,480
oturma odasında mı?

498
00:26:28,646 --> 00:26:33,146
- Evet. Daha iyi olmayacağına göre
Audrey ile birlikte kendime şunu söyledim...

499
00:26:33,313 --> 00:26:34,605
- Lanet olsun.

500
00:26:34,771 --> 00:26:36,521
- Burada kalmamın bir sakıncası var mı?

501
00:26:36,688 --> 00:26:38,063
- Hayır tam tersine.

502
00:26:38,230 --> 00:26:39,480
- Teşekkür ederim mamounette.

503
00:26:40,063 --> 00:26:41,646
- Jean'le akşam yemeğine.

504
00:26:41,813 --> 00:26:43,438
Bu gece boş musun?
-DSÖ ?

505
00:26:43,605 --> 00:26:45,021
- Jean-René!

506
00:26:45,188 --> 00:26:48,896
-Ah JR! Evet, hava kadar özgürüm.

507
00:26:49,271 --> 00:26:51,313
- Bu seni rahatsız etmiyor mu?

508
00:26:51,480 --> 00:26:54,646
- Hayır, şaka yapıyorsun! Ne zaman istersen!

509
00:26:55,896 --> 00:26:59,188
- Onu taciz etmemeye dikkat edin
paranoyak kısa mesajlar.

510
00:26:59,355 --> 00:27:02,688
Erkekleri korkutuyor.
Deneyimlerime inanın.

511
00:27:03,938 --> 00:27:04,980
- Hayır, sorun değil.

512
00:27:06,688 --> 00:27:08,646
Hafif caz müziği

513
00:27:08,813 --> 00:27:11,105
<i>bir-</i>

514
00:27:11,271 --> 00:27:13,355
- İnsanların geçmesine izin vermelisiniz.

515
00:27:13,521 --> 00:27:15,813
<i>Bir-</i>

516
00:27:15,980 --> 00:27:18,313
Hey efendim, biletiniz! Orada !

517
00:27:18,480 --> 00:27:23,480
<i>Bir-</i>

518
00:27:49,146 --> 00:27:52,146
- Limonlu tavuk.
Ona vuruşunu mu yapıyorsun?

519
00:27:52,313 --> 00:27:56,063
- Hoşuna gideceğini mi sanıyorsun?
-ilk defasında onu sevecek.

520
00:27:56,230 --> 00:27:58,313
100. seferde sıkılacaktır.

521
00:27:58,480 --> 00:28:02,521
Onu bir devam filmi bekliyor
Picard tabaklarının kesintisiz temini.

522
00:28:02,688 --> 00:28:06,855
- Abartıyorsun! yaparım
haşlanmış yumurta, salatalar.

523
00:28:07,813 --> 00:28:10,938
Çok geç değil.
Hayatımın bir dönüm noktasındayım.

524
00:28:11,105 --> 00:28:12,730
40 yaşındayım ve giderek yaşlanıyorum.

525
00:28:12,896 --> 00:28:14,646
Başka bir aşamaya geçiyorum.

526
00:28:14,813 --> 00:28:17,646
-45. Bir kız için olgun ise
yemek yapıyor

527
00:28:17,813 --> 00:28:21,021
erkeği için feministler
savaşmakta haklıydılar.

528
00:28:21,271 --> 00:28:22,938
- Hiçbir şey anlamıyorsun!

529
00:28:23,105 --> 00:28:27,313
- Hemen! Şaka yapıyorum.
Picard benim ikinci annem.

530
00:28:27,480 --> 00:28:28,646
- Oradan kalk.

531
00:28:28,813 --> 00:28:30,063
<i>Kapı zili</i>

532
00:28:31,063 --> 00:28:32,896
İyi olacağına dair bana söz ver.

533
00:28:39,021 --> 00:28:41,688
Çok şıksın!
-Çaba göstermek istedim

534
00:28:41,855 --> 00:28:44,146
resmi sunumlar için.

535
00:28:44,313 --> 00:28:45,355
- Sınıf!

536
00:28:47,896 --> 00:28:50,063
- Oturma odasında oturun.
-Nasılsın ?

537
00:28:54,105 --> 00:28:55,480
- Ne alıyorsun?

538
00:28:55,646 --> 00:28:58,480
- Bilmiyorum, senin gibi.
-Bir bira!

539
00:28:59,813 --> 00:29:02,563
Peki Paris'i seviyor musun?

540
00:29:02,730 --> 00:29:07,355
- Evet. Daha önce sık sık geldim
ama orada yaşamak başka bir şey.

541
00:29:07,980 --> 00:29:10,230
Uyandı... Teşekkür ederim.

542
00:29:10,396 --> 00:29:13,896
Uykuya dalmak ve uyanmak
penceresinde Eyfel Kulesi varken,

543
00:29:14,063 --> 00:29:15,105
bu inanılmaz.

544
00:29:18,605 --> 00:29:22,813
Bu çok şaşırtıcı. Bu nedir
yerdeki bütün bu tablolar mı?

545
00:29:22,980 --> 00:29:24,605
- Oğlum bir sanatçı

546
00:29:24,771 --> 00:29:26,313
çok yetenekli.

547
00:29:26,480 --> 00:29:29,355
- Resim yapan sen misin?
-Yeni bir konsept:

548
00:29:29,521 --> 00:29:31,688
oto-biyografik.

549
00:29:32,563 --> 00:29:35,271
Hoşuna gitti mi?
-Çok fazla. Hayır, teşekkürler.

550
00:29:36,730 --> 00:29:40,646
Evet... hoşuma gitti...
Gökyüzündeki kuş.

551
00:29:40,813 --> 00:29:42,646
Bu muhteşem.

552
00:29:42,813 --> 00:29:44,646
- Hayır, bu bir görev.

553
00:29:48,146 --> 00:29:51,271
- Oğlum, bu insanlığın geleceği.

554
00:29:51,438 --> 00:29:52,980
Gülüyor.

555
00:30:00,771 --> 00:30:02,230
- Finans bölümünde misin?

556
00:30:02,396 --> 00:30:06,146
- Teknik olarak hayır.
Yazılımı Crédit Rural'a sattım

557
00:30:06,313 --> 00:30:08,355
yüksek frekanslı ticaret

558
00:30:08,521 --> 00:30:11,688
geçmenizi sağlayan
daha hızlı sipariş verir.

559
00:30:12,063 --> 00:30:14,646
Mikrosaniye
ama stratejiktir.

560
00:30:14,813 --> 00:30:16,313
- Gerçekten ilginç.

561
00:30:16,480 --> 00:30:18,188
- Evet, 2 yıl oldu zaten

562
00:30:18,355 --> 00:30:21,688
kendimi moda soktum
bitirmek için "hayat yok".

563
00:30:21,855 --> 00:30:23,980
Bir finansal kuruluş içindi

564
00:30:24,146 --> 00:30:26,938
Bordeaux'da ve çok gürültü yaptı

565
00:30:27,105 --> 00:30:29,480
bunu büyük ölçekte uyarlıyorum.

566
00:30:29,938 --> 00:30:31,646
- Nasıl çalışıyor?

567
00:30:31,813 --> 00:30:36,480
- Çok basit: Koddan başladım
eski Açık Kaynak yazılımının kaynağı

568
00:30:36,646 --> 00:30:40,771
ve doğru satırları ekleme
benim tarzımda kodlar...

569
00:30:40,938 --> 00:30:43,771
- Uygun mu?
-Üretime geçmeden önce,

570
00:30:43,938 --> 00:30:47,771
bilgi sistemleri departmanı
belgeleri listeler

571
00:30:47,938 --> 00:30:50,688
her bir işlevselliğin
banka ne istiyor.

572
00:30:50,855 --> 00:30:53,313
Dağıtım iyi giderse...

573
00:30:53,480 --> 00:30:56,355
Bu yazılım nerede?
-Gizlidir.

574
00:30:56,521 --> 00:30:57,563
Çok gizli.

575
00:30:57,730 --> 00:30:58,730
İlgileniyorsun.

576
00:30:58,896 --> 00:31:00,063
- Finansı severim.

577
00:31:00,230 --> 00:31:02,563
- Güvenlik gerektirir
bir açıklama.

578
00:31:02,730 --> 00:31:06,313
Tuğlaları bile geliştirdim
müşteriye uyum sağlayan.

579
00:31:06,480 --> 00:31:09,688
Bu bir eklenti.
-Heyecan verici aşıklar,

580
00:31:09,855 --> 00:31:13,521
ama gidiyorum. Lulu aşağıda beni bekliyor.
-MERHABA.

581
00:31:15,688 --> 00:31:16,771
- Lolo.

582
00:31:19,563 --> 00:31:21,063
Nasılsın ?
-Evet.

583
00:31:22,146 --> 00:31:23,771
diye inledi.
-Ne ?

584
00:31:23,938 --> 00:31:25,938
- Sorun değil, burası sahil.

585
00:31:26,105 --> 00:31:29,271
- Tekrar ? göreceksin
Doktor Guillaume yarın mı?

586
00:31:29,438 --> 00:31:31,771
- Hayır, sorun değil. İyi gitti.

587
00:31:31,938 --> 00:31:35,271
- Evet... itiraf ediyorum.
Biraz kendime kızdım.

588
00:31:35,438 --> 00:31:38,688
- İyi mi? Buna alışmak zorundasın
bu onun işi.

589
00:31:38,855 --> 00:31:41,021
- Evet.
-Bunu çok hoş buluyorum.

590
00:31:41,521 --> 00:31:44,105
İyi eğlenceler.
-Evet sen de.

591
00:31:53,813 --> 00:31:55,771
- Lanet olsun, keumundan korkuyor.

592
00:31:55,938 --> 00:31:59,146
- Bir “Jean-René”,
Elini bile sıkamıyorum.

593
00:31:59,313 --> 00:32:01,230
- Adamın D'si var.
-A D mi?

594
00:32:01,396 --> 00:32:04,438
- Kategori D: hemen temizleyin.

595
00:32:04,605 --> 00:32:07,771
Hiç A yok.
B'ler, çok nadir, benim telafim.

596
00:32:07,938 --> 00:32:10,813
Ve sonra geri kalanı, C'ler,
ve özellikle D.

597
00:32:10,980 --> 00:32:12,438
Kesinlikle sevimsiz insanlar.

598
00:32:13,521 --> 00:32:14,563
- Lanet etmek!

599
00:32:14,730 --> 00:32:18,688
O bir erkek! Onun bir tarzı yok.
D, sen çok hoşsun.

600
00:32:18,855 --> 00:32:21,063
- O da senin gibi bir inek.
-HAYIR !

601
00:32:21,230 --> 00:32:24,313
Kendisi bir bilgisayar bilimcisidir.
inek değil, nüans.

602
00:32:24,730 --> 00:32:26,188
- Annem bunu nasıl yapıyor?

603
00:32:26,355 --> 00:32:30,271
Bu yaşta artık seçim yapamaz:
bekar insanlar pisliktir,

604
00:32:30,438 --> 00:32:33,855
diğerleri iyileşme,
önceden maskeliydi ve bu nedenle kırılmıştı.

605
00:32:34,021 --> 00:32:37,438
- Zamanlama kötü:
kendi ülkene varıyorsun

606
00:32:37,605 --> 00:32:40,105
bir balayının ortasında.
-Hayır, harika.

607
00:32:40,271 --> 00:32:44,855
Harika partiler, modeller,
gösteriler... Bugün Moda Haftası!

608
00:32:45,021 --> 00:32:46,480
- Seni hesaplıyorlar mı?

609
00:32:46,646 --> 00:32:51,021
- Bana bak. Biz arkadaşız
ama senin yüzünü miras almadım.

610
00:32:52,980 --> 00:32:54,563
- Evet, istersen.

611
00:32:55,188 --> 00:32:58,313
Ama senin iyi olacak
yeni keum'uyla tatillerde.

612
00:32:59,105 --> 00:33:02,730
- Durum elimde.
PPH ifadesini biliyor musunuz?

613
00:33:02,896 --> 00:33:04,188
- Kıştan sağ çıkamayacak.

614
00:33:04,355 --> 00:33:08,521
- İşte PPA: sonbaharı atlatamayacak.
Güven bana. 1 hafta.

615
00:33:11,438 --> 00:33:13,938
- Ne görmek istiyorsun?
-Ne istiyorsunuz.

616
00:33:14,105 --> 00:33:16,646
- Komedi mi?
- Evet, onu seviyorum.

617
00:33:16,813 --> 00:33:17,896
Gülüyor.

618
00:33:19,730 --> 00:33:22,980
- Bak, ben...
-Evet?

619
00:33:23,146 --> 00:33:26,730
<i>- Şerif hapiste mi?
- Bu bir trajedi mi?</i>

620
00:33:26,896 --> 00:33:30,230
- Hayır, ben Mel Brooks.
Eminim bunu seveceksiniz.

621
00:33:34,771 --> 00:33:36,480
Yumuşak çocukça müzik

622
00:33:36,646 --> 00:33:39,563
<i>bir-</i>

623
00:33:39,730 --> 00:33:42,105
<i>- Benim Lolo'm</i>

624
00:33:42,271 --> 00:33:44,730
<i>Uyumaya git</i>

625
00:33:44,896 --> 00:33:49,771
- Eloi, hâlâ emziriyorsun.
Ne küçük bir obur. Uyu.

626
00:33:50,230 --> 00:33:51,396
Hadi, hop!

627
00:33:51,563 --> 00:33:54,813
bebek ağlıyor
-Ah! Ağlama yavru kedim.

628
00:33:55,271 --> 00:33:56,855
Matkap

629
00:33:57,021 --> 00:34:00,938
<i>bir-</i>

630
00:34:01,855 --> 00:34:04,146
- Toparlanmasına yardım etmek güzel.

631
00:34:04,313 --> 00:34:06,313
- Resimler şunlar için yapılmıştır:

632
00:34:06,480 --> 00:34:08,105
bağımlı olmak.
Gülüyor.

633
00:34:08,271 --> 00:34:09,313
- Ne yapıyorsun ?

634
00:34:10,146 --> 00:34:11,271
- Vidaları tutuyorum.

635
00:34:12,105 --> 00:34:13,188
Gülüyor.

636
00:34:14,313 --> 00:34:15,855
öpücükler

637
00:34:17,688 --> 00:34:21,146
- Ve tablo,
Masayı unutma.

638
00:34:21,313 --> 00:34:22,563
- Ben bir dadıyım!

639
00:34:22,730 --> 00:34:24,855
- Ama hayır aşkım.

640
00:34:25,021 --> 00:34:26,188
- Tutmak.

641
00:34:26,938 --> 00:34:29,063
Çekiç darbeleri

642
00:34:30,063 --> 00:34:32,646
Ah hayır, biraz eğiliyor.

643
00:34:32,813 --> 00:34:34,396
Hayır.
-sanırım...

644
00:34:34,980 --> 00:34:37,396
- Ah! Mükemmel!

645
00:34:40,271 --> 00:34:43,855
Ah, bu iyi!
Lolo'yu gördün mü? İlk tablonuz.

646
00:34:44,771 --> 00:34:45,771
Çok güzel, değil mi?

647
00:34:47,188 --> 00:34:48,188
Tatlı ?

648
00:34:48,980 --> 00:34:50,438
- Bir diğer ?
-Bu.

649
00:34:50,605 --> 00:34:51,813
- Hadi !
-Hadi gidelim.

650
00:34:52,230 --> 00:34:53,605
- Ne güzel bir gün.

651
00:34:54,896 --> 00:34:56,521
Matkap

652
00:34:56,688 --> 00:35:00,021
<i>bir-</i>

653
00:35:00,188 --> 00:35:01,563
- Ama beyaz!

654
00:35:01,730 --> 00:35:04,605
- Ama stilist dedi ki
mümkün olduğu kadar beyaz.

655
00:35:04,771 --> 00:35:06,771
Daha beyaz; gri görünüyor.

656
00:35:06,938 --> 00:35:09,896
- Bu Kabuki.
Bu beyaz, beyaz, beyaz

657
00:35:10,063 --> 00:35:11,605
- Bir şeyler yap.

658
00:35:11,771 --> 00:35:13,188
<i>- Bu bir felaket!</i>

659
00:35:13,605 --> 00:35:16,105
- Bir sorunumuz var
renk uyumu.

660
00:35:16,271 --> 00:35:18,688
- Sadece 45 dakikamız var.
-Jelleri değiştiriyoruz.

661
00:35:18,855 --> 00:35:21,146
İşe yarayıp yaramadığını görmek için 15 dakikamız var.

662
00:35:21,771 --> 00:35:23,938
15 dakika! Tamam aşkım.

663
00:35:26,021 --> 00:35:28,021
- Hadi buraya.

664
00:35:28,563 --> 00:35:31,230
- TEŞEKKÜRLER.
-O şey hâlâ sorun değil mi?

665
00:35:31,396 --> 00:35:33,063
- Birbirimizi görmeyi asla bırakmıyoruz.

666
00:35:33,230 --> 00:35:36,063
- Bir gecelik ilişki için kaza yapıyor.

667
00:35:36,230 --> 00:35:39,438
- Evet, sonunda
biz çok tamamlayıcıyız.

668
00:35:39,605 --> 00:35:42,896
- Yalayıcılı bir klitoral,
tamamlayıcıdır.

669
00:35:43,521 --> 00:35:46,230
- Vajinalsin, anlayamazsın.

670
00:35:46,396 --> 00:35:49,771
- Beklememe gerek yok
kendimi eğlendirmek için fedakar biriyim.

671
00:35:50,521 --> 00:35:54,063
Vajinal demişken,
Yarın Yunanistan'a gidiyorum.

672
00:35:54,230 --> 00:35:56,313
Yardım etkinliğinde olmayacağım.

673
00:35:56,480 --> 00:35:57,938
- Saçmalık !
-Erkek arkadaşın oraya mı gidiyor?

674
00:35:58,105 --> 00:36:00,771
- Evet. Lolo ona yardım edecek
kıyafet bulmak için.

675
00:36:01,230 --> 00:36:02,855
- Lolo ona yardım edecek mi?
-Evet.

676
00:36:03,438 --> 00:36:04,771
İyi anlaşıyorlar.

677
00:36:04,938 --> 00:36:08,646
Konuşmayı bırakmıyorlar
bilgisayar eşyaları. Benim değil mi?

678
00:36:08,813 --> 00:36:10,021
- Hayır.
-Evet, evet!

679
00:36:10,188 --> 00:36:12,313
- Dur, dayanılmaz.

680
00:36:12,480 --> 00:36:13,896
- Ne kadar kabasın!

681
00:36:15,396 --> 00:36:16,855
- Chanmé, bu manzara.

682
00:36:17,021 --> 00:36:19,438
- Kısmen oldu ama zaten bu kadar.

683
00:36:21,313 --> 00:36:22,771
- Kızın mı? Tatlı.

684
00:36:22,938 --> 00:36:25,271
-Sabine. Aynı yaştasınız.
-Evet ?

685
00:36:26,146 --> 00:36:28,105
- İşte bak.

686
00:36:29,063 --> 00:36:30,813
- Başka bir şeyin yok mu?

687
00:36:31,146 --> 00:36:33,896
- Gerçekten gitmek istemiyorum
bu akşam.

688
00:36:34,063 --> 00:36:37,813
Bu benim dünyam değil, biliyorum
kişi. Rahat olmayacağım.

689
00:36:37,980 --> 00:36:41,396
- JR'yi durdur. Beni tanıyorsun
ve bu fazlasıyla yeterli.

690
00:36:41,563 --> 00:36:44,396
Seni davet ediyor,
bu onun için önemli.

691
00:36:45,521 --> 00:36:47,313
- Öyle mi düşünüyorsun?
-Elbette.

692
00:36:48,271 --> 00:36:52,396
Birlikte olduğunuza sevindim.
Omuzlarımdan bir yük kalkıyor.

693
00:36:53,688 --> 00:36:57,771
Erkeklerle çok zor zamanlar geçirdi.
Hepsi gidiyor.

694
00:36:58,521 --> 00:37:00,605
Onun yaşında bu kolay değil.

695
00:37:00,771 --> 00:37:02,688
Sana gerçekten güveniyorum.

696
00:37:03,188 --> 00:37:04,855
- Hayır ama yapabilirsin.

697
00:37:07,188 --> 00:37:11,271
- Koridorda bej bir ceket gördüm.
-Evet onu alacağım.

698
00:37:14,230 --> 00:37:16,730
Rahatsız edici caz müziği

699
00:37:16,896 --> 00:37:26,396
<i>bir-</i>

700
00:37:26,563 --> 00:37:27,521
- Bak.

701
00:37:31,313 --> 00:37:34,688
HAYIR ?
-Hayır, hayır. Alışverişe gidelim mi?

702
00:37:34,855 --> 00:37:36,938
- Evet, pekala. Harika.

703
00:37:38,646 --> 00:37:40,771
Cazip balad

704
00:37:40,938 --> 00:37:45,938
<i>bir-</i>

705
00:37:55,480 --> 00:37:56,438
Cris

706
00:37:56,605 --> 00:37:58,271
- Ama aptal mısın yoksa ne?

707
00:37:58,438 --> 00:38:07,146
<i>Bir-</i>

708
00:38:07,313 --> 00:38:08,855
<i>*'Yorumlar</i>

709
00:38:09,021 --> 00:38:10,480
- Gelecekte.

710
00:38:10,646 --> 00:38:14,271
<i>*-Dr. Frankenstein'dan,
tutkusu olmayan bir adam gördü.</i>

711
00:38:15,146 --> 00:38:18,855
<i>*Ona insan ırkının
kınandı</i>

712
00:38:19,313 --> 00:38:21,396
<i>*o alan ona kapalıydı.</i>

713
00:38:21,563 --> 00:38:23,980
<i>*Mümkün olan tek bağlantı bu...</i>

714
00:38:24,146 --> 00:38:25,480
- Neye bakıyorsun?

715
00:38:25,855 --> 00:38:30,063
- Welman kameraları var
Wi-Fi köşelerde gizlenmiş.

716
00:38:30,230 --> 00:38:34,396
Bir depolama bölmesine sahip olmaları gerekir
birkaç petabayttan oluşuyor.

717
00:38:34,563 --> 00:38:37,355
Bir müze için son teknolojidirler.

718
00:38:37,521 --> 00:38:41,771
- Burası Beaubourg, değil
Quimper'deki Deniz Müzesi.

719
00:38:43,896 --> 00:38:44,730
Bağışlamak.

720
00:38:44,896 --> 00:38:47,146
<i>*Yorumlar</i>

721
00:38:47,313 --> 00:38:50,355
Sen kaşımaya devam et
buraya geldiğimizden beri.

722
00:38:50,521 --> 00:38:52,021
Sanata alerjiniz mi var?

723
00:38:52,188 --> 00:38:54,771
- Hayır, metroda başladı.

724
00:38:55,813 --> 00:38:57,063
- Bir bakayım.

725
00:38:58,605 --> 00:39:00,480
Ama hepiniz kırmızısınız!

726
00:39:00,646 --> 00:39:03,646
Ama... Ama egzama mı?

727
00:39:03,813 --> 00:39:05,355
- Hayır, hiç yapmadım.

728
00:39:05,521 --> 00:39:07,021
Her tarafı kaşınıyor.

729
00:39:07,938 --> 00:39:09,355
- Ah !

730
00:39:09,521 --> 00:39:13,105
Bu konuyu bilen birini aradım
hastalıkta... ciltte.

731
00:39:13,271 --> 00:39:14,105
Geri döneceğim.

732
00:39:14,271 --> 00:39:15,730
-(Deri hastalığı...)

733
00:39:17,605 --> 00:39:21,146
<i>*-Şok çok güçlüydü.
Projeksiyondan sonra...</i>

734
00:39:26,313 --> 00:39:28,355
- Benim, seni rahatsız mı ediyorum?

735
00:39:28,521 --> 00:39:31,313
Seni tanıyan sen
zührevi hastalıkta...

736
00:39:31,480 --> 00:39:33,480
- Tabii ki bu benim uzmanlık alanım.

737
00:39:33,646 --> 00:39:36,396
Seni geri arayabilirim, meşgulüm.

738
00:39:36,563 --> 00:39:40,605
- Hayır, acil. John'un döküntüsü var
vücudun her yerinde cilt.

739
00:39:40,771 --> 00:39:42,313
- Yiyecek.

740
00:39:42,480 --> 00:39:43,396
- Willy bile mi?

741
00:39:43,563 --> 00:39:45,188
<i>- Ah!
*- Bana söylemiştin</i>

742
00:39:45,355 --> 00:39:47,896
temiz olduğunu söyledi. AIDS mi?

743
00:39:48,063 --> 00:39:51,688
- Hayır, 25 yıl oldu
bununla bizi kızdırıyorsun.

744
00:39:51,855 --> 00:39:56,063
Bir daha sormayacaksın
eğer oral seks yaparken yakalarsan!

745
00:39:56,230 --> 00:39:57,438
- Borular mı?

746
00:39:57,605 --> 00:39:59,688
- Dinle, sakin ol.

747
00:39:59,855 --> 00:40:02,605
Bunun böyle olmadığından %100 eminim.

748
00:40:02,771 --> 00:40:05,605
<i>- Peki o zaman nedir?
*-Bilmiyorum.</i>

749
00:40:05,771 --> 00:40:09,855
Bu gece onunla uğraşmayın.
Öpüyorum. Öpücükler.

750
00:40:11,271 --> 00:40:12,521
(İngilizce)
-İyi misin?

751
00:40:12,688 --> 00:40:13,313
- Evet.

752
00:40:13,480 --> 00:40:17,021
En iyi arkadaşım.
O bir hastalık hastası, biliyor musun?

753
00:40:17,188 --> 00:40:19,146
- Yunanca.
-Aman Tanrım!

754
00:40:19,313 --> 00:40:21,855
Her şey Yunan!

755
00:40:22,021 --> 00:40:24,688
- Gülümsemen hariç, çok Fransız.

756
00:40:25,271 --> 00:40:26,438
- Ah Yunanlılar!

757
00:40:26,605 --> 00:40:27,646
Gülüyor.

758
00:40:29,980 --> 00:40:33,230
- Bu film ilginçti...
Sinema romanı, öyle mi?

759
00:40:33,813 --> 00:40:34,896
- Evet.

760
00:40:35,813 --> 00:40:39,646
Yarın bir doktora görünmelisin.
Birini tanıyorum, o bir arkadaşım.

761
00:40:39,813 --> 00:40:43,688
Belki bir virüstür.
Ben de sersemlemiş durumdayım.

762
00:40:43,855 --> 00:40:46,438
- Umarım sana vermemişimdir.
-Ne ?

763
00:40:46,605 --> 00:40:50,521
- I don't know, the virus that itches me.
Eğer bu bir virüsse.

764
00:40:52,021 --> 00:40:55,105
- Tamam değil. inanıyorum
that I have to go to bed early.

765
00:40:55,271 --> 00:40:58,063
Yalnız uyumamın bir sakıncası var mı?
Şişmişim.

766
00:40:58,230 --> 00:41:00,813
- Akşam yemeği bile yemedik.
-Oraya gitmiyor.

767
00:41:00,980 --> 00:41:02,938
Ben kötüyüm. Ben...

768
00:41:05,771 --> 00:41:06,438
- Teşekkür ederim.

769
00:41:08,230 --> 00:41:12,563
- Adil olmaya çalışıyorum ama
çok fazla var. Do you think that's stupid?

770
00:41:12,730 --> 00:41:15,438
- No, it's just that I don't see them anymore.

771
00:41:16,813 --> 00:41:18,688
Have a good evening then.

772
00:41:18,855 --> 00:41:20,438
- Ah? Tamam aşkım.
-Evet.

773
00:41:22,646 --> 00:41:24,688
Yarın görüşürüz. Birbirimizi çağırıyoruz.
-Evet.

774
00:41:28,146 --> 00:41:29,396
<i>'Televizyon</i>

775
00:41:29,563 --> 00:41:32,896
<i>*...</i>

776
00:41:33,063 --> 00:41:35,021
- Çok güzel.
-Nasılsın ?

777
00:41:35,980 --> 00:41:38,980
- Her yerim kaşınıyor, Jean de öyle.

778
00:41:39,146 --> 00:41:42,646
- Ah? 12 yaşında değilsin
hala kendini koruyor musun?

779
00:41:42,813 --> 00:41:46,021
Güney Batı'da,
Çok sayıda swinger kulübü var.

780
00:41:47,438 --> 00:41:48,480
- İyi mi?

781
00:41:48,646 --> 00:41:49,730
- Elbette !

782
00:41:51,063 --> 00:41:52,855
Cazip gerilim müziği

783
00:41:53,021 --> 00:41:58,021
<i>bir-</i>

784
00:42:08,563 --> 00:42:10,480
- Güneybatı...

785
00:42:10,646 --> 00:42:14,688
<i>bir-</i>

786
00:42:14,855 --> 00:42:16,688
Kaz ciğeri, ragbi...

787
00:42:16,855 --> 00:42:18,271
<i>bir-</i>

788
00:42:18,438 --> 00:42:19,813
Swinger kulüpleri mi?

789
00:42:19,980 --> 00:42:28,938
<i>Bir-</i>

790
00:42:29,105 --> 00:42:31,688
Kaz ciğeri çapkınları mı?

791
00:42:31,855 --> 00:42:32,938
<i>Bir-</i>

792
00:42:33,105 --> 00:42:34,188
Ah!

793
00:42:34,646 --> 00:42:36,188
- Özel bir şey yok.

794
00:42:37,063 --> 00:42:39,146
Kırsala gittin mi?

795
00:42:39,313 --> 00:42:40,396
- Hayır.

796
00:42:41,188 --> 00:42:44,313
- Kırsal kesimden misin?
-Hayır, Biarritz'den yeni geldim.

797
00:42:44,480 --> 00:42:45,521
- Evet evet.

798
00:42:45,688 --> 00:42:48,730
Değişiklik şu:
güzel havayı bırakıyorsun

799
00:42:48,896 --> 00:42:50,563
Paris havzası için

800
00:42:50,730 --> 00:42:52,855
Kirlenmiş, dayanamıyorsun.

801
00:42:53,021 --> 00:42:55,563
Ya da belki burası sizin dairenizdir.

802
00:42:55,730 --> 00:42:57,021
Nerede yaşıyorsun

803
00:42:57,188 --> 00:42:59,021
- Beaugrenelle'de. Kuleler.

804
00:42:59,188 --> 00:43:01,438
- İstedikleri şekilde inşa ettiler.

805
00:43:01,605 --> 00:43:04,938
Tüm kıyafetlerini yıka
ve dairenizi iyice.

806
00:43:05,105 --> 00:43:07,230
Violette'in endişelenecek bir şeyi yok.

807
00:43:07,396 --> 00:43:10,105
Beni aradı
sizin için testler yazmak.

808
00:43:10,271 --> 00:43:12,355
- Testler mi?
-2 adım ötede laboratuvar var,

809
00:43:12,521 --> 00:43:14,146
seni götürecekler.

810
00:43:14,605 --> 00:43:17,146
Üretral örnekleme, HIV 1, HIV 2,

811
00:43:17,313 --> 00:43:19,855
bel soğukluğu, herpes simpleks 1 ve 2,

812
00:43:20,021 --> 00:43:23,646
hepatit B ve C,
klamidya, trikomoniyaz,

813
00:43:23,813 --> 00:43:25,521
frengi ve şankroid.

814
00:43:26,396 --> 00:43:28,063
- Hayır, şaka mı yapıyorsun?

815
00:43:28,230 --> 00:43:31,271
- Ah! Ve HPV'yi! Bu yeni.

816
00:43:32,188 --> 00:43:33,355
- Bu yeni mi?

817
00:43:33,521 --> 00:43:36,438
- Ünlü kanser
oral seks ve oral seks.

818
00:43:36,605 --> 00:43:39,355
Bilirsiniz, aktör Michaël Douglas.

819
00:43:39,938 --> 00:43:40,980
- Ah evet.

820
00:43:42,646 --> 00:43:44,605
-40000, bu mümkün değil.

821
00:43:44,980 --> 00:43:46,938
- Şamdanları kaldıralım mı?

822
00:43:47,105 --> 00:43:48,396
- Bu söz konusu bile olamaz.

823
00:43:48,563 --> 00:43:50,188
- Başka bir şey bulacağız.

824
00:43:50,355 --> 00:43:51,480
- Nasılsın kediciğim?

825
00:43:51,646 --> 00:43:55,480
- Cep telefonum ya da anahtarlarım yanımda değil.
ve kapıyı çarptım.

826
00:43:55,646 --> 00:43:57,771
Seninkini bana verir misin?
-Evet.

827
00:43:57,938 --> 00:44:01,188
bundan hoşlanmadım
sana ulaşamadığım zaman.

828
00:44:01,355 --> 00:44:02,646
Lulu, iyi misin?

829
00:44:02,813 --> 00:44:04,521
Gerçekten kilo vermişsin.
-TEŞEKKÜRLER.

830
00:44:04,688 --> 00:44:07,438
- Basketbola gidiyoruz.
Ben onun fitness antrenörüyüm.

831
00:44:07,605 --> 00:44:08,980
- Jean'le işi berbat ettim.

832
00:44:09,146 --> 00:44:10,063
- Tekrar ?

833
00:44:10,230 --> 00:44:11,938
- Hastalık korkumla.

834
00:44:12,105 --> 00:44:13,313
- Sınav mı?

835
00:44:14,313 --> 00:44:15,188
Dinlemek.

836
00:44:15,355 --> 00:44:17,230
Mamunette, yetiş.

837
00:44:17,396 --> 00:44:20,771
Git onu işinden al
öğle yemeği için.

838
00:44:21,605 --> 00:44:22,771
- İyi bir fikir.

839
00:44:23,521 --> 00:44:24,605
- Hadi, hadi.

840
00:44:27,855 --> 00:44:29,563
- Nerede olduğunu bile bilmiyorum.

841
00:44:29,980 --> 00:44:31,063
- Hadi !

842
00:44:39,355 --> 00:44:40,271
Geçmek !

843
00:44:40,438 --> 00:44:42,771
- Hayır, saldırıyorum!
-Devam et, geç.

844
00:44:44,313 --> 00:44:45,605
Alkış

845
00:44:48,188 --> 00:44:49,230
Gülüyor.

846
00:44:49,396 --> 00:44:50,480
- Umurumuzda değil.

847
00:44:50,646 --> 00:44:51,730
Telefon

848
00:44:51,896 --> 00:44:56,105
<i>bir-</i>

849
00:44:59,688 --> 00:45:02,855
- Arkadaşına söylemedin
sende yok muydu?

850
00:45:03,021 --> 00:45:07,313
- Bu bir hile: anahtarları olmadan,
Bu akşam erkek arkadaşının evinde uyuyor.

851
00:45:07,480 --> 00:45:09,646
Onların inlemelerini duymaktan yoruldum.

852
00:45:09,813 --> 00:45:14,271
Aşırı hoşgörülüyüm ama
Bu katlanılabilir sınırların ötesindedir.

853
00:45:14,938 --> 00:45:17,730
- Lanet olsun, haklısın adam, tacizci.

854
00:45:17,896 --> 00:45:18,980
- Evet.

855
00:45:20,438 --> 00:45:22,813
Onu arayacak, paniğe kapılacak.

856
00:45:22,980 --> 00:45:25,063
- Hey, sikişmeyecek!

857
00:45:25,230 --> 00:45:26,521
Gülüyor.

858
00:45:27,271 --> 00:45:28,771
Sakin müzik

859
00:45:28,938 --> 00:45:37,021
<i>bir-</i>

860
00:45:37,188 --> 00:45:38,521
- İşte, aferin!

861
00:45:39,105 --> 00:45:42,896
Yürüyerek daha hızlı yapardım.
Ziyaretiniz için teşekkürler!

862
00:45:43,063 --> 00:45:43,855
- İşte bu.

863
00:45:44,021 --> 00:45:48,813
<i>Bir-</i>

864
00:45:48,980 --> 00:45:51,813
- İpucu, sen git
sağa, sonuna kadar.

865
00:45:51,980 --> 00:45:52,730
- TEŞEKKÜRLER.

866
00:45:52,896 --> 00:45:56,438
<i>Bir-</i>

867
00:46:00,980 --> 00:46:02,021
Teşekkür ederim.

868
00:46:02,188 --> 00:46:03,271
- Günaydın.

869
00:46:06,396 --> 00:46:10,396
- Bütün testlerini yaptım.
ama Ebola'yı unuttun.

870
00:46:11,730 --> 00:46:13,063
- Bu bir cinsel yolla bulaşan hastalık değil.

871
00:46:13,230 --> 00:46:14,521
- Günün yemeği.

872
00:46:14,688 --> 00:46:17,646
- Çok zordu
Eloi'nin beni aldatan babası

873
00:46:17,813 --> 00:46:20,646
ve tüm bu modaya uygun adamlar
etrafımda...

874
00:46:20,813 --> 00:46:23,105
Güvenmekte zorluk çekiyorum.
-TEŞEKKÜRLER.

875
00:46:23,271 --> 00:46:25,105
- Hanımefendi?
-Taze fasulye.

876
00:46:25,271 --> 00:46:29,355
- Violette, yanında kaldım
20 yılı aşkın eşim ve...

877
00:46:29,521 --> 00:46:31,730
- Peki ya swinger kulüpleri?
-Ne ?

878
00:46:31,896 --> 00:46:35,063
- Hiç bir şey. TEŞEKKÜRLER. Peki o zamandan beri?

879
00:46:35,230 --> 00:46:36,938
- Pek fazla olmadığından.

880
00:46:42,230 --> 00:46:45,021
- Testler için üzgünüm.
-Hiçbir şey değildi.

881
00:46:45,188 --> 00:46:47,771
Kan testleri
ve idrar yoluna pamuklu çubukla.

882
00:46:48,355 --> 00:46:49,646
- Bu acıtmış olmalı.

883
00:46:49,813 --> 00:46:50,896
- Bir dehşet.

884
00:46:51,855 --> 00:46:53,105
- Üzgünüm.

885
00:46:55,146 --> 00:46:58,313
- Sen biraz delisin.
ama seninle iyiyim.

886
00:46:58,480 --> 00:46:59,688
- Bu doğru mu?

887
00:47:02,938 --> 00:47:05,105
- Uzun zaman önce neredeyse oradan geçiyordum.

888
00:47:06,230 --> 00:47:07,230
- İyi mi?

889
00:47:07,396 --> 00:47:08,938
- Bir hastalık değil.

890
00:47:09,105 --> 00:47:10,396
Bir kaza.
-Ah!

891
00:47:11,105 --> 00:47:13,855
Bir kaza mı? Ne oldu?

892
00:47:15,105 --> 00:47:18,105
- Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum
ama o zamandan beri olaylara perspektiften bakmaya başladım.

893
00:47:18,813 --> 00:47:21,230
- Yani komadan daha iyiyim.

894
00:47:21,771 --> 00:47:22,771
- Evet...

895
00:47:23,938 --> 00:47:25,105
Tereddüt ediyorum!

896
00:47:26,896 --> 00:47:31,146
- Ve “2 yıldır pek bir şey yok”,
Prezervatifli mi yoksa prezervatifsiz mi oldu?

897
00:47:34,855 --> 00:47:35,938
Şaka yapıyorum.

898
00:47:36,230 --> 00:47:39,896
- Umarım. Ama onsuzdu,
aksi halde. Açıkça.

899
00:47:41,313 --> 00:47:42,355
Hayır, hayır!

900
00:47:42,938 --> 00:47:45,271
<i>- Les Misérables'ı mı kastediyorsun?</i>

901
00:47:45,438 --> 00:47:46,230
- Evet.

902
00:47:46,396 --> 00:47:48,771
- Bunu biliyorsun
Fransız edebiyatında.

903
00:47:48,938 --> 00:47:51,313
Victor Hugo keskindir.
-Ne ?

904
00:47:53,230 --> 00:47:55,855
- Lanet olsun, iyileşti
tuşları iki katına çıkarın.

905
00:47:56,021 --> 00:47:57,605
- Her şey yolunda mı?

906
00:47:57,771 --> 00:48:01,771
- Hayır gidemeyiz
Benim evimde. Hangi bölgedesiniz?

907
00:48:01,938 --> 00:48:03,896
- 15'inde küçük bir otel.

908
00:48:06,563 --> 00:48:09,271
<i>*-Sostan sonra,
güzel bir tavuk al.</i>

909
00:48:09,438 --> 00:48:12,355
<i>'önemli olan şey,
doku ve sertliktir.</i>

910
00:48:12,521 --> 00:48:16,480
<i>*burası sağlam. benimle konuşuyor,
kişisel bir titreşimi var.</i>

911
00:48:16,646 --> 00:48:18,021
<i>*Bir ilişkimiz var</i>

912
00:48:18,188 --> 00:48:20,896
<i>*hayvanla bağımız var,</i>

913
00:48:21,063 --> 00:48:24,230
<i>*hayatta olmama rağmen
ve o da öldü.</i>

914
00:48:24,396 --> 00:48:26,688
<i>*Korkmanıza izin vermeyin.</i>

915
00:48:26,855 --> 00:48:29,730
<i>*O sadece bir tavuk.
Tam olarak koydunuz.</i>

916
00:48:29,896 --> 00:48:34,063
<i>*Ve bu süre zarfında,
sebzelerinizi kesebilirsiniz</i>

917
00:48:34,230 --> 00:48:36,355
<i>* pipeti hazırlamak için.
Kapı zili</i>

918
00:48:36,521 --> 00:48:37,313
- Geliyorum.

919
00:48:39,438 --> 00:48:41,480
Menekşeler güzeldir.

920
00:48:42,938 --> 00:48:46,146
- Güzel kokuyor!
-Basquaise tavuğu yaptım.

921
00:48:46,480 --> 00:48:49,646
hoşuna gideceğini düşündüm
işinizden sonra.

922
00:48:49,813 --> 00:48:51,605
- Bu benim en sevdiğim yemek.

923
00:48:51,771 --> 00:48:55,938
Eğer sen de bunu yaparsan
St Jean-de-Luz'daki Jojo'da seninle evleniyorum.

924
00:48:57,688 --> 00:48:58,855
<i>'Yorumlar</i>

925
00:48:59,021 --> 00:49:00,105
Orada kimse var mı?

926
00:49:00,271 --> 00:49:03,730
- Bu iPad uygulamasıdır
Beigbeder tarifleri.

927
00:49:03,896 --> 00:49:05,396
- Ne kadar züppesin!

928
00:49:05,563 --> 00:49:07,438
- Hoşuna gitmedi mi?
-Bayıyorum.

929
00:49:09,230 --> 00:49:12,230
<i>*Daha önce,
kendini iyice doyurmuş olacaksın</i>

930
00:49:12,396 --> 00:49:14,688
<i>*büyük bir soğanla.</i>

931
00:49:14,855 --> 00:49:16,188
Baskıcı müzik

932
00:49:16,355 --> 00:49:21,355
<i>bir-</i>

933
00:49:28,396 --> 00:49:29,813
Gürültü

934
00:49:29,980 --> 00:49:35,855
<i>bir-</i>

935
00:49:36,021 --> 00:49:37,480
Telefon

936
00:49:37,646 --> 00:49:39,980
<i>bir-</i>

937
00:49:40,146 --> 00:49:44,396
- İyi misin ihtiyar? seninle konuşamıyorum
Bir yardım etkinliğindeyim

938
00:49:44,563 --> 00:49:47,896
evsizler için,
birçok yıldızla.

939
00:49:48,063 --> 00:49:51,938
Evet. Hey, diğeri de var.
Kahretsin, adı ne?

940
00:49:52,480 --> 00:49:54,021
Ah hayır, o değil.

941
00:49:54,730 --> 00:49:57,396
Evet. Elbette güzel kızlar da var.

942
00:49:57,813 --> 00:50:00,271
Bunun gerçekleştiğini hayal edin
metroda.

943
00:50:02,521 --> 00:50:04,188
Seni bırakacağım, işte Lolo.

944
00:50:04,355 --> 00:50:05,730
Lolo! Lolo!

945
00:50:06,688 --> 00:50:08,021
Peki, Lolo!

946
00:50:08,188 --> 00:50:09,230
Vay!

947
00:50:14,771 --> 00:50:18,771
- Seni Karl'la tanıştırmak istedim.
Jean, dostum.

948
00:50:19,730 --> 00:50:20,938
- Çok mutluyum.

949
00:50:21,105 --> 00:50:22,938
- Ben de çok sevindim.

950
00:50:23,105 --> 00:50:24,730
- Çalışmalarına hayranım.

951
00:50:24,896 --> 00:50:25,730
- Bu güzel.

952
00:50:25,896 --> 00:50:29,063
- Koleksiyonlarınızı da yakından takip ediyorum.

953
00:50:29,646 --> 00:50:30,521
Bu çok

954
00:50:30,688 --> 00:50:31,980
uygun... Öne çıkan...

955
00:50:32,146 --> 00:50:34,271
- İkisi de umarım!
-Evet !

956
00:50:34,438 --> 00:50:37,230
- Jean Paris'e yeni taşındı.

957
00:50:37,396 --> 00:50:40,688
Ve Karl, tekrar burada olduğun için teşekkürler.
Gerçekten...

958
00:50:40,855 --> 00:50:44,271
- Memnun oldum.
Kim senin için gelmez ki?

959
00:50:44,438 --> 00:50:47,605
- Bravo 5 numaraya, çok güzel kokuyor.
-Vardı

960
00:50:47,771 --> 00:50:49,355
benden önce!
-Evet !

961
00:50:49,521 --> 00:50:52,688
Bu şöhrete sahip olamazdı
sensiz uluslararası

962
00:50:52,855 --> 00:50:54,521
ve Marilyn Monroe olmadan.

963
00:50:55,146 --> 00:50:56,271
- Tamam Jean...

964
00:50:56,438 --> 00:50:59,271
Başkalarıyla konuşması gerekiyor.
-Bir sorunumuz var.

965
00:50:59,438 --> 00:51:02,855
- Bekleyemez mi?
-Hayır, acil bir durum.

966
00:51:03,021 --> 00:51:07,771
- Beni 5 dakika yalnız bırakabilirsin.
Karl'a fazla takılmamış mıydım?

967
00:51:07,938 --> 00:51:10,688
- Sıkıştım, hayır. Bak her şey yolundaydı.

968
00:51:10,855 --> 00:51:13,355
Bara git, geri döneceğim, tamam mı?

969
00:51:13,896 --> 00:51:16,563
Bekleyemez mi?
-HAYIR.

970
00:51:18,146 --> 00:51:21,938
- Bu saçma mükemmellik de ne?
Onun için ne buldun?

971
00:51:22,105 --> 00:51:23,813
- Seçimi o yaptı.

972
00:51:23,980 --> 00:51:26,896
- Git 5 dakika onunla ilgilen,
Çözmem gereken bir şey var.

973
00:51:27,063 --> 00:51:28,855
<i>Buhaha
*Tekno müzik</i>

974
00:51:29,021 --> 00:51:35,980
<i>*...</i>

975
00:51:36,146 --> 00:51:38,146
Rahatsız edici caz müziği

976
00:51:38,313 --> 00:51:49,105
<i>bir-</i>

977
00:51:49,271 --> 00:51:52,563
- Peki JR, iyi misin?
-Lolo! Beni daha önce görmedin.

978
00:51:53,438 --> 00:51:54,896
<i>- Merhaba.
- Sağlık.</i>

979
00:51:55,063 --> 00:51:59,146
- Görüyorsun, rahatlamış.
-Annen beni Karl Lagerfeld'le tanıştırdı.

980
00:51:59,313 --> 00:52:01,063
-Karlito.
-Onunla konuştum.

981
00:52:01,230 --> 00:52:03,271
- Git onunla bir selfie çek.

982
00:52:03,896 --> 00:52:07,396
- Öyle mi düşünüyorsun?
-Kızınız gerçekten etkilenecek.

983
00:52:07,771 --> 00:52:11,021
- Hayır, cesaret edemiyorum.
-Bir içki iç, seni rahatlatır.

984
00:52:14,188 --> 00:52:15,646
Francesca. Seni bırakacağım.

985
00:52:15,813 --> 00:52:16,896
- Evet.

986
00:52:19,396 --> 00:52:21,563
- Sayın ?
-Tamam, hadi. TEŞEKKÜRLER.

987
00:52:21,730 --> 00:52:22,938
- Hiçbir şey değildi.

988
00:52:23,105 --> 00:52:24,813
<i>Buhaha
*Tekno müzik</i>

989
00:52:24,980 --> 00:52:29,980
<i>*...</i>

990
00:52:37,896 --> 00:52:40,438
- Cidden, erkek arkadaşın ne?

991
00:52:41,063 --> 00:52:43,938
- Bak evet biliyorum.

992
00:52:44,105 --> 00:52:46,980
O pek... Bakın.
-Ne ?

993
00:52:48,646 --> 00:52:51,480
Ama hayır! Tanrım, bir bakayım.
-Bu kadar yeter.

994
00:52:51,646 --> 00:52:55,230
Aletiyle hayatımı kurtardı.
Hadi bu elektrikçiyi bulalım!

995
00:52:57,855 --> 00:53:00,855
(zor konuşma)
-Çok güzeller.

996
00:53:01,021 --> 00:53:02,480
<i>*Ruh hali müziği</i>

997
00:53:02,646 --> 00:53:10,730
<i>*...</i>

998
00:53:10,896 --> 00:53:13,563
<i>*-8000 euro. Açık artırma doğrulandı.</i>

999
00:53:13,730 --> 00:53:15,355
Gürültü

1000
00:53:15,521 --> 00:53:17,813
Bunları Violette'e vermek için.

1001
00:53:18,605 --> 00:53:20,563
Menekşe! Aşkım !

1002
00:53:21,105 --> 00:53:26,105
<i>...</i>

1003
00:53:37,521 --> 00:53:39,813
Üzgünüm. Ah peki evet, daha iyi.

1004
00:53:39,980 --> 00:53:43,396
Kızım için.
-Evet öyle diyorlar.

1005
00:53:44,813 --> 00:53:46,021
- İyi akşamlar.

1006
00:53:46,396 --> 00:53:49,605
Artık dayanamıyorum, gitmeliyim.
O nerede?

1007
00:53:50,646 --> 00:53:53,188
- Hayır, bulanık, bulanık.

1008
00:53:54,271 --> 00:53:55,355
Teşekkürler Karl!

1009
00:53:55,521 --> 00:53:56,896
-(Mümkün değil).

1010
00:53:57,855 --> 00:54:00,271
İşte başlıyoruz.
-Beklemek. Karlito!

1011
00:54:00,605 --> 00:54:01,855
Horlama

1012
00:54:02,021 --> 00:54:10,521
<i>bir-</i>

1013
00:54:10,688 --> 00:54:14,105
- Jean, horluyorsun.
Yarın çok önemli bir işim var.

1014
00:54:14,730 --> 00:54:18,063
Tamam, kenarda dur, hadi.

1015
00:54:18,230 --> 00:54:19,313
Ah!

1016
00:54:19,813 --> 00:54:20,938
Saçmalık.

1017
00:54:21,271 --> 00:54:23,855
<i>Bir-</i>

1018
00:54:24,855 --> 00:54:28,230
Şenlikli gürültü
Geleneksel Yunan şarkısı

1019
00:54:28,396 --> 00:54:32,605
<i>//</i>

1020
00:54:32,771 --> 00:54:34,480
Telefon
-Ah!

1021
00:54:34,646 --> 00:54:35,813
- Affedersin.

1022
00:54:36,646 --> 00:54:38,605
<i>Evet?
*-Seni rahatsız etmiyorum değil mi?</i>

1023
00:54:39,230 --> 00:54:40,230
- Peki...

1024
00:54:40,730 --> 00:54:44,646
- Çift olarak yaşamayı sevmiyorum.
Jean-René sarhoş, horluyor.

1025
00:54:44,813 --> 00:54:46,896
- Sen paylaş
hayatın gerçek anları.

1026
00:54:47,063 --> 00:54:51,480
- o zaman uyuyamam
Mastürbasyon yapmaya çalıştım ama işe yaramadı.

1027
00:54:51,646 --> 00:54:52,980
<i>*-Ah!
İnliyor</i>

1028
00:54:53,146 --> 00:54:56,855
- Ah! Ah canım,
Sanırım kustu.

1029
00:54:57,896 --> 00:55:01,771
-O kusar, sen mastürbasyon yaparsın.
Süper rock'n'roll. Seni bırakacağım.

1030
00:55:03,271 --> 00:55:04,355
-Ariadne!

1031
00:55:05,938 --> 00:55:07,021
Sürtük.

1032
00:55:07,605 --> 00:55:09,188
Şarkı söylüyor.

1033
00:55:09,355 --> 00:55:13,146
<i>Bir-</i>

1034
00:55:30,980 --> 00:55:32,063
- Violet mi?

1035
00:55:32,396 --> 00:55:33,480
-JR?

1036
00:55:37,521 --> 00:55:40,980
Gülüyor.
Hafta sonuna kötü bir başlangıç ​​yapıyorsunuz.

1037
00:55:41,146 --> 00:55:42,813
İlaç ister misin?

1038
00:55:42,980 --> 00:55:46,021
- Hayır, sorun değil. Artık şampanya yok.

1039
00:55:47,563 --> 00:55:50,063
Bu plaj çok güzel. Nerede?

1040
00:55:50,605 --> 00:55:51,896
- Bu bir omuz.

1041
00:55:52,063 --> 00:55:53,146
- Ah?

1042
00:55:54,646 --> 00:55:57,646
- Sağ dirseğimi atmak istiyorum.
Bir dakikan var mı?

1043
00:55:58,563 --> 00:56:00,230
- Sağ dirsek mi atacaksın?

1044
00:56:05,396 --> 00:56:07,938
- Annem için bir sürpriz.

1045
00:56:08,105 --> 00:56:11,521
Ona hiçbir şey söylemeyeceksin.
-HAYIR. Orada hala uzun mu?

1046
00:56:12,146 --> 00:56:15,521
- Çete. Sonra ayrılıyoruz
kuru ve iyidir.

1047
00:56:18,855 --> 00:56:20,063
<i>Kapı</i>

1048
00:56:20,230 --> 00:56:23,396
- John? Lolo?
-Onun orada ne işi var? Kıpırdama.

1049
00:56:23,563 --> 00:56:25,938
- Ne yapıyorum?
-Sen orada kal.

1050
00:56:26,105 --> 00:56:27,771
Hiçbir şey söyleme, tamam mı?
-Saçmalık !

1051
00:56:27,938 --> 00:56:30,063
O nerede? Kot pantolon!

1052
00:56:30,230 --> 00:56:31,438
Lolo, buradasın!

1053
00:56:31,605 --> 00:56:35,646
Not defterimi unuttum
tüm notlarımla. sana gönderdim

1054
00:56:35,813 --> 00:56:37,980
kısa mesajlar.
Onu orada bıraktım!

1055
00:56:38,146 --> 00:56:40,521
Bu defter olmadan hiçbir şey yapamam.

1056
00:56:40,688 --> 00:56:42,480
- Lanet olsun, meşguldüm.

1057
00:56:42,646 --> 00:56:44,021
- Ve dün gece!

1058
00:56:44,188 --> 00:56:45,855
- Ne ?
-Jean-Rene!

1059
00:56:46,021 --> 00:56:48,646
Aptalca şeyler yaptı,
sarhoştu.

1060
00:56:48,813 --> 00:56:52,771
Karl'ın asistanıyla konuştum.
Gelecekteki geçit töreni kesin değil.

1061
00:56:52,938 --> 00:56:56,396
- Şaka yapıyorsun.
- İşe yarayacağına nasıl inanabildim?

1062
00:56:56,563 --> 00:56:59,521
sırf hoş olduğu için
büyük bir horozla mı?

1063
00:56:59,688 --> 00:57:03,063
Ama o Biarritzli bir cahil!
- Abartıyorsun.

1064
00:57:04,396 --> 00:57:06,688
-Çok sevimsizdi!

1065
00:57:06,855 --> 00:57:09,605
Onun cimri mükemmelliğiyle,
söylerdik

1066
00:57:09,771 --> 00:57:11,521
Johnny Hallyday veya onun yavru horoz İspanyol köpeği.

1067
00:57:11,688 --> 00:57:12,355
Bu...

1068
00:57:13,105 --> 00:57:15,480
- Biarritz'li cahil seni rahatsız ediyor!

1069
00:57:16,521 --> 00:57:19,813
- Orada olduğunu söyleyemez miydin?
-Lanet olsun,

1070
00:57:19,980 --> 00:57:21,771
bu benim suçum mu?
-Kot pantolon!

1071
00:57:23,563 --> 00:57:24,980
Üzgünüm!

1072
00:57:25,146 --> 00:57:27,521
- Üzgünsün, yani sorun değil!

1073
00:57:27,688 --> 00:57:29,188
- Beni daha çok mu istiyorsun?

1074
00:57:29,355 --> 00:57:33,188
- Ben büyük siki olan bir aptalım
ve tadı bok gibi!

1075
00:57:33,355 --> 00:57:36,563
Bana tavsiye veren oğlundu.
- Onu bu işe karıştırma.

1076
00:57:36,730 --> 00:57:39,063
- Açıkçası, dokunulmaz Lolo!

1077
00:57:39,230 --> 00:57:40,230
Ben neyim?

1078
00:57:40,396 --> 00:57:44,271
Beklemesi gereken bir köpek
siz bohem partilerinizdeyken!

1079
00:57:44,438 --> 00:57:47,146
- İyi olduğunu söyledim.
-Ah evet!

1080
00:57:47,313 --> 00:57:49,146
- Büyük sik, bu büyük bir övgü.

1081
00:57:50,146 --> 00:57:54,355
- Peki beni kime benzetiyorsun?
Sen kimsin? 45 yaşında bir kız

1082
00:57:54,521 --> 00:57:57,563
Biarritz'e gitmek zorunda kaldı
bir inek bulmak için mi?

1083
00:57:57,730 --> 00:58:01,355
- Bana kızgın olduğunu anlıyorum
ama kötü niyetli olma.

1084
00:58:01,521 --> 00:58:05,688
- Kötüyüm çünkü söyledim
45 yaşında mı? Artık seni görmek istemiyorum!

1085
00:58:05,855 --> 00:58:08,355
- Öyle demek istemedim, kızgındım.

1086
00:58:09,230 --> 00:58:10,771
Aptal işimde,

1087
00:58:10,938 --> 00:58:15,521
herkes genç, güzel.
-Koca kıçınla bir şeyler yapmalısın.

1088
00:58:17,563 --> 00:58:18,313
Öfkeden ağla

1089
00:58:18,480 --> 00:58:21,605
<i>bir-</i>

1090
00:58:22,896 --> 00:58:23,771
- John.

1091
00:58:24,396 --> 00:58:26,188
- Onun küçük defteri, hop.

1092
00:58:27,146 --> 00:58:28,188
- Acın var mı?

1093
00:58:28,355 --> 00:58:29,688
- Acı çekiyorum.

1094
00:58:29,855 --> 00:58:31,188
Sakin müzik

1095
00:58:31,355 --> 00:58:33,063
- Tadam!

1096
00:58:34,188 --> 00:58:35,230
- Acın var mı?

1097
00:58:35,396 --> 00:58:37,688
- Evet, kelimenin tam anlamıyla ve mecazi olarak!

1098
00:58:38,146 --> 00:58:39,438
- Bay Cesur. Hanımefendi.

1099
00:58:39,605 --> 00:58:41,813
- Cesur! "E" ile tamam mı?

1100
00:58:42,896 --> 00:58:44,896
- Güzel Bay Cesur.

1101
00:58:46,105 --> 00:58:47,563
Hala kırık.

1102
00:58:47,730 --> 00:58:50,438
- Kırık değildi.
Şimdi bozuldu mu?

1103
00:58:50,605 --> 00:58:53,146
- Sağ yarıçapta bir kırık var.

1104
00:58:53,313 --> 00:58:54,355
- Kahretsin.
-Saçmalık.

1105
00:58:54,521 --> 00:58:55,813
- Alçın vardı

1106
00:58:55,980 --> 00:58:57,688
yani kolun kırıldı.

1107
00:58:57,855 --> 00:59:01,021
- Hayır, bir sanat eseri için poz veriyordum.

1108
00:59:03,271 --> 00:59:06,771
- Size alçı verilmişse,
yine kıracaksın.

1109
00:59:08,771 --> 00:59:10,563
Bu bir çeşit olay mı?

1110
00:59:11,688 --> 00:59:14,105
- Ne ? Ne diyor?

1111
00:59:15,021 --> 00:59:18,063
- Ne ?
-Kırılıyoruz... Bu bir olay.

1112
00:59:22,688 --> 00:59:25,813
- Çorba için teşekkürler
ama hasta değilim.

1113
00:59:29,063 --> 00:59:30,646
yönetebilirim

1114
00:59:30,813 --> 00:59:31,896
yapayalnız.

1115
00:59:33,980 --> 00:59:35,230
Kahretsin!

1116
00:59:37,480 --> 00:59:41,771
- Nasıl kullanılacağını bilmiyorsun
sol elin. Bunu zaten biliyordum.

1117
00:59:44,896 --> 00:59:46,313
- Devam et.

1118
00:59:46,480 --> 00:59:49,021
- Ah!
-Durmak. Durmak.

1119
00:59:49,188 --> 00:59:50,730
Dur, sen aptalsın!

1120
00:59:59,230 --> 01:00:01,480
- Jean, burası çok kötü.

1121
01:00:05,771 --> 01:00:09,313
- Eğlenceli değil ama pratik.
Eyfel Kulesi manzarası var.

1122
01:00:11,938 --> 01:00:13,146
- Kandırıldın.

1123
01:00:13,896 --> 01:00:15,230
- Evet biliyorum.

1124
01:00:18,355 --> 01:00:19,938
- Bunu asla söylemedim

1125
01:00:20,105 --> 01:00:24,605
kimseye ama sen gelmek istiyorsun
bir süre evde mi yaşayacaksın?

1126
01:00:26,855 --> 01:00:29,980
- Biarritz'deki sevgilini seviyorsun
büyük bir horozla.

1127
01:00:31,021 --> 01:00:33,605
- Ve sen, senin büyük kıçlı Parisli.

1128
01:00:36,896 --> 01:00:39,063
Zili çalıp kapıyı çalıyoruz.

1129
01:00:41,271 --> 01:00:43,771
<i>Bir-</i>

1130
01:00:43,938 --> 01:00:46,646
- Tekrar açmayı unuttun
telefonun. Nasılsın ?

1131
01:00:46,813 --> 01:00:50,146
-Biraz erken değil mi?
-Burada olmana sevindim.

1132
01:00:50,313 --> 01:00:51,813
- Geri gel.

1133
01:00:51,980 --> 01:00:53,521
- Bak, sorun değil.

1134
01:00:53,813 --> 01:00:54,855
- Ne için ?

1135
01:00:55,021 --> 01:00:59,438
- Aptalca bir şey yaptım: söyledim
Jean-René yanıma taşınacak.

1136
01:00:59,605 --> 01:01:00,396
- Ve bu yüzden?

1137
01:01:00,563 --> 01:01:03,521
- Tamamen çıldırdım.
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1138
01:01:03,688 --> 01:01:06,480
- Hayatın büyüleyici!
Kahve ister misin?

1139
01:01:06,646 --> 01:01:08,605
- Taşikardiye neden oluyor.

1140
01:01:08,771 --> 01:01:11,230
- Ne nevrotik!
Kedi bile memnun!

1141
01:01:11,396 --> 01:01:14,646
Hayatta gerçek bir rahibesin.
Kendine vurmalısın

1142
01:01:14,813 --> 01:01:17,146
twinks,
ama sakatları hoş karşılarsın

1143
01:01:17,313 --> 01:01:20,605
halını kim yeniden yapıyor
dünkü spagetti ile!

1144
01:01:20,771 --> 01:01:21,563
Kendinizi toplayın.

1145
01:01:21,730 --> 01:01:26,230
- Biliyorum ! Üstelik çok şişmanım
moda alanında çalışmak.

1146
01:01:26,938 --> 01:01:29,563
O geldiğinde Lolo hâlâ oradadır.

1147
01:01:29,730 --> 01:01:30,730
- Onu kov.

1148
01:01:30,896 --> 01:01:32,938
- DSÖ ?
-Lolo!

1149
01:01:33,730 --> 01:01:36,521
- Bunu ona yapamam.
-Dalga mı geçiyorsun?

1150
01:01:36,688 --> 01:01:39,438
Hiç umrunda değil.
O benim kızım gibidir.

1151
01:01:39,605 --> 01:01:43,271
Bu yaşta otistikler,
onu kov, ona bir iyilik yapmış olacaksın.

1152
01:01:43,438 --> 01:01:45,271
- Öyle mi düşünüyorsun?
-Kahve içmiyorsun

1153
01:01:45,438 --> 01:01:46,855
ve burada sadece bu var.

1154
01:01:47,021 --> 01:01:48,813
- Yeşil çay bile mi yok?
-HAYIR.

1155
01:01:48,980 --> 01:01:51,646
yarın görüşürüz
Cartier çekimi için.

1156
01:01:51,813 --> 01:01:55,230
- Evet. Onu kovamam.
-Ama evet, yapabilirsin.

1157
01:01:55,396 --> 01:01:58,438
- Ah! Merhaba! Günaydın !
-Merhaba.

1158
01:01:58,605 --> 01:02:00,938
- Menekşe.
-Ah! Menekşe, evet.

1159
01:02:01,105 --> 01:02:02,480
Ben Sakis'im.

1160
01:02:02,646 --> 01:02:03,688
- Elbette.

1161
01:02:04,230 --> 01:02:06,771
- Tanıştığıma memnun oldum.

1162
01:02:06,938 --> 01:02:08,313
Kahve ve sigara.

1163
01:02:09,896 --> 01:02:11,396
- Onu geri getirdin mi?

1164
01:02:11,563 --> 01:02:15,313
- Evet, bana ilham verdin:
Aslında önemli arkadaşlar.

1165
01:02:15,480 --> 01:02:18,396
Tamam, yarın görüşürüz.
İyi uyuyor. Merak etme.

1166
01:02:18,563 --> 01:02:21,521
- Dörtlü olarak birlikte bir şeyler yapacak mıyız?
Son olarak yemek yiyecek miyiz?

1167
01:02:21,688 --> 01:02:24,355
- Evet, bir şey değil, hemen değil.

1168
01:02:28,688 --> 01:02:29,813
Birisi yaklaşıyor.

1169
01:02:31,938 --> 01:02:34,271
- Dinle Lolo, biz...
-Ah!

1170
01:02:34,896 --> 01:02:37,105
Görüyorsun, not defteri vardı

1171
01:02:37,271 --> 01:02:39,313
saatlerce aradığınız şey.

1172
01:02:39,480 --> 01:02:41,021
Dağınıksın.
-TEŞEKKÜRLER.

1173
01:02:41,188 --> 01:02:43,230
- Hiçbir şey değildi.
-Sana söylemek istedim...

1174
01:02:43,396 --> 01:02:47,021
Hepsi senin hatan.
Jean'i neden sıvadın?

1175
01:02:47,188 --> 01:02:49,813
- Sana sürpriz yapmak istedim.

1176
01:02:51,605 --> 01:02:54,521
Keller galerisi alır
yeni sergim “Travma”.

1177
01:02:54,688 --> 01:02:59,230
- Keller galerisi mi?
Harika olmuş, aferin kediciğim.

1178
01:02:59,396 --> 01:03:00,813
Çok gurur duyuyorum.

1179
01:03:02,146 --> 01:03:05,271
Audrey'i açılışa davet et,
kendini düzelteceksin.

1180
01:03:05,438 --> 01:03:09,646
- Audrey öldü. Sen ve ben
iki yetim gibiyiz.

1181
01:03:10,605 --> 01:03:11,646
- Ne ?

1182
01:03:13,646 --> 01:03:15,396
Bu arada...

1183
01:03:15,563 --> 01:03:17,938
Jean, onu yalnız bırakamam.

1184
01:03:18,105 --> 01:03:20,063
-Seni affetti mi?

1185
01:03:20,896 --> 01:03:21,938
- Evet.

1186
01:03:22,563 --> 01:03:26,230
Bir süreliğine buraya gelecek
ve onunla ben ilgileneceğim.

1187
01:03:26,813 --> 01:03:28,271
- Ne kadardır ?

1188
01:03:28,438 --> 01:03:31,855
- Bilmiyorum. Dairesini bırakıyor.
Toz var...

1189
01:03:32,021 --> 01:03:34,188
Alerjisi var.
-Emin misin?

1190
01:03:34,355 --> 01:03:36,855
Ortak hiçbir noktanız yok!

1191
01:03:39,021 --> 01:03:40,563
- Ortak noktalarımız var.

1192
01:03:40,730 --> 01:03:43,188
Zaten iyi anlaşıyoruz ve sonra...

1193
01:03:43,355 --> 01:03:45,480
Bu da yetmezse bir çocuğumuz olacak.

1194
01:03:45,646 --> 01:03:48,230
Orada gerçekten sahip olacağız
ortak bir şey.

1195
01:03:48,396 --> 01:03:51,730
- Sen delisin! Senin yaşında mı?
Bir Moğol'a sahip olacaksın!

1196
01:03:52,938 --> 01:03:55,938
- Bazen emin değilim
benim iyiliğimi istiyorsun.

1197
01:03:56,105 --> 01:03:58,730
- Ah sorun değil!
-Bu iyi bir fikir olurdu

1198
01:03:59,730 --> 01:04:03,396
yapacak bir yer bulmak için
resimlerin, heykellerin.

1199
01:04:03,563 --> 01:04:06,396
İstilacı hale gelir.
Daha sonra ürünleriniz

1200
01:04:06,563 --> 01:04:09,688
güçlü kokuyor.
Bu reçinelerin hepsi zararlıdır.

1201
01:04:09,855 --> 01:04:11,771
Niki de Saint Phalle'yi öldürdü.

1202
01:04:12,605 --> 01:04:16,896
- Haklısın. Lulu'nun bir odası var
yaşlılarının evinin üstünde.

1203
01:04:17,063 --> 01:04:19,813
Kullanmıyor.
Benim için bir atölye görevi görebilir.

1204
01:04:20,396 --> 01:04:21,480
- Peki.

1205
01:04:22,521 --> 01:04:24,771
-İstersen gidip orada uyuyabilirim.

1206
01:04:25,355 --> 01:04:29,855
- Neden olmasın, değil
kötü bir fikir. Mükemmel...

1207
01:04:33,271 --> 01:04:34,313
Nefes alıyor.

1208
01:04:38,021 --> 01:04:41,855
- Seni bırakamazdım.
Kolun konusunda kendimi sorumlu hissediyorum.

1209
01:04:42,271 --> 01:04:46,105
- Teşekkür ederim, bu çok hoş. Gerçekten mi.
- Rica ederim, bu normal.

1210
01:04:46,480 --> 01:04:49,771
Ve sonra şunu görüyorum
annem seni seviyor.

1211
01:04:51,063 --> 01:04:53,146
- Bu beni gerçekten mutlu ediyor.

1212
01:04:54,021 --> 01:04:57,938
nasıl olduğunu bilmiyordum
ayrılmak zorunda olduğu gerçeğini ele alalım.

1213
01:04:58,105 --> 01:05:02,563
- Bu benim girişimim: sen
senin alanına ihtiyacım var ve benim de benimkine ihtiyacım var.

1214
01:05:02,730 --> 01:05:06,438
Aile oyunu oynamayacağız
kötü komediden yeniden bestelendi.

1215
01:05:08,771 --> 01:05:11,146
- Lolo'yu biliyorsun, bir şey değil.

1216
01:05:11,313 --> 01:05:14,855
Odanıza dokunmayın
ve anahtarın sende kalsın.

1217
01:05:15,521 --> 01:05:16,688
-Çok güzel-

1218
01:05:25,021 --> 01:05:26,105
Hop!

1219
01:05:27,271 --> 01:05:30,146
- TEŞEKKÜRLER. Lulu, bu mu? Memnun.
-TEŞEKKÜRLER.

1220
01:05:31,605 --> 01:05:33,063
- Büyük olanı al.

1221
01:05:33,688 --> 01:05:36,730
Merdivenli karton,
Bu saf bir kardiyo.

1222
01:05:36,896 --> 01:05:39,188
Hiçbir şey giyme. Bizim için kapıyı tut yeter.

1223
01:05:39,355 --> 01:05:40,188
- İyi olacak mı?

1224
01:05:40,355 --> 01:05:41,771
- Evet genciz.

1225
01:05:46,021 --> 01:05:47,021
TEŞEKKÜRLER.

1226
01:05:51,688 --> 01:05:52,605
TEŞEKKÜRLER.

1227
01:05:52,771 --> 01:05:55,146
- Yardımın için teşekkürler, gerçekten.

1228
01:05:55,313 --> 01:05:57,230
- TEŞEKKÜRLER.
-Çok teşekkür ederim.

1229
01:05:57,396 --> 01:05:58,730
'HEP oraya!

1230
01:05:59,563 --> 01:06:01,105
Sorun yok, her şey orada mı?

1231
01:06:01,271 --> 01:06:05,105
- Evet... Kahretsin, bilgisayarım, bekle.
Siyah çantam mı?

1232
01:06:05,271 --> 01:06:08,021
- Onu arabada bırakmışsın.
- Önde.

1233
01:06:08,188 --> 01:06:09,771
- Kahretsin, kahretsin...

1234
01:06:12,105 --> 01:06:15,188
Kahretsin, kahretsin, kahretsin,
hayır, hayır, hayır...

1235
01:06:18,896 --> 01:06:20,521
Ah hayır... Hayır.

1236
01:06:24,188 --> 01:06:27,771
Kimseyi görmezdin
siyah bir çantayla mı dönüyorsun?

1237
01:06:27,938 --> 01:06:28,730
- Hayır.

1238
01:06:28,896 --> 01:06:30,730
- Emin misin?
-Evet evet!

1239
01:06:30,896 --> 01:06:33,355
Onu da senden çaldığımı söyle.
-JR!

1240
01:06:33,521 --> 01:06:34,980
Bilgisayarınızı bulduk.

1241
01:06:35,146 --> 01:06:38,063
- O bir Arap değil
okul çantanı kim çaldı?

1242
01:06:38,230 --> 01:06:39,771
- Sorun değil, gerek yok

1243
01:06:39,938 --> 01:06:41,688
Birleşmiş Milletler'i aramak.

1244
01:06:41,855 --> 01:06:43,938
- Cahillerden fazlası var
3. sırada!

1245
01:06:44,105 --> 01:06:46,271
- Hey ! Kızılderili kendini...

1246
01:06:46,896 --> 01:06:49,021
- Pardon?
-Hayır, hiçbir şey, hiçbir şey.

1247
01:06:49,188 --> 01:06:50,188
- İyi akşamlar.

1248
01:06:50,355 --> 01:06:51,688
- Evet, iyi akşamlar.

1249
01:06:54,438 --> 01:06:58,396
Bütün hayatım orada:
İşte yeni programım.

1250
01:06:58,938 --> 01:07:00,021
- Çift yok mu?

1251
01:07:00,188 --> 01:07:02,688
- Eğer bankadaysanız,
ama değişiklikler yaptım

1252
01:07:02,855 --> 01:07:04,813
bu onları memnun etmeli.
-Serin.

1253
01:07:04,980 --> 01:07:07,146
İşte başlıyoruz. Sonra görüşürüz.
-Tamam, tekrar görüşürüz.

1254
01:07:08,271 --> 01:07:09,396
Tekrar teşekkürler.

1255
01:07:12,188 --> 01:07:13,563
- Tutmak.
-TEŞEKKÜRLER.

1256
01:07:15,480 --> 01:07:17,438
Çocuklar bana çok yardımcı oldu.

1257
01:07:18,313 --> 01:07:20,938
- Lolo sırtını biraz incitmiş.
-İnce.

1258
01:07:22,605 --> 01:07:25,730
- Ona biraz sert davrandım.
-iyi durumda görünüyordu.

1259
01:07:26,563 --> 01:07:27,646
- Evet ?

1260
01:07:28,271 --> 01:07:30,980
-Arkadaşıyla birlikte.
İyi gülüyorlar.

1261
01:07:31,146 --> 01:07:34,105
Her zaman olmaması daha iyi
eteklerinde.

1262
01:07:34,271 --> 01:07:36,730
yaptığını sanıyordum
bir Oedipus kompleksi.

1263
01:07:36,896 --> 01:07:41,438
-Kaburgasını zaten incitmişti
ve orası, arkası... O kadar kırılgan ki.

1264
01:07:42,271 --> 01:07:45,021
- Hala onun için endişeleniyorsun.
-Biraz evet.

1265
01:07:45,730 --> 01:07:46,771
Ah!

1266
01:07:46,938 --> 01:07:48,730
<i>*Rahatsız edici müzik</i>

1267
01:07:48,896 --> 01:07:52,271
<i>*...</i>

1268
01:07:52,438 --> 01:07:53,521
İçini çekiyor.

1269
01:07:53,688 --> 01:07:56,313
- Seni özleyeceğim.
Milano'dan ne zaman dönüyorsun?

1270
01:07:56,480 --> 01:07:58,355
- Ertesi gün yarın akşam. Kısa.

1271
01:07:58,521 --> 01:08:00,646
- Çok uzun.
-Seni özleyeceğim.

1272
01:08:01,563 --> 01:08:04,438
<i>*...</i>

1273
01:08:04,605 --> 01:08:05,771
Bak.

1274
01:08:05,938 --> 01:08:07,230
<i>*...</i>

1275
01:08:07,396 --> 01:08:08,646
<i>'Patlama</i>

1276
01:08:14,688 --> 01:08:17,563
- Yaşasın! Nedir
beni mi yaptın? HAYIR !

1277
01:08:17,730 --> 01:08:18,730
Hayır, hayır!

1278
01:08:27,771 --> 01:08:29,480
Titreşim

1279
01:08:30,230 --> 01:08:31,396
Ah.

1280
01:08:34,021 --> 01:08:37,105
Sevgilim, iyi misin?
La Scala nasıl bir yer?

1281
01:08:38,480 --> 01:08:41,730
Evet, eğer işi erken bitirirsen,
yarın sabah tekrar gel.

1282
01:08:42,146 --> 01:08:46,605
Ama orada olmayacağım: bir randevum var
banka patronuyla.

1283
01:08:47,146 --> 01:08:48,730
Evet yarın sabah 8'de.

1284
01:08:49,646 --> 01:08:53,396
Pekala, acele etme.
Evet, daha sonraki bir uçuşa binin. Tamam aşkım.

1285
01:08:53,813 --> 01:08:56,063
<i>Seni öpüyorum aşkım.
*-Amore mio!</i>

1286
01:08:56,230 --> 01:08:59,230
- Beni sev.
Evet, ben de bunu söyleyecektim.

1287
01:08:59,396 --> 01:09:00,563
<i>*-Seni öpüyorum.</i>

1288
01:09:06,021 --> 01:09:07,521
- Merhaba Bay Dutertre.

1289
01:09:08,396 --> 01:09:09,896
Merhaba Bay Dutertre.

1290
01:09:11,146 --> 01:09:14,688
Merhaba Bay Dutertre. Çok mutlu
seni tanımak için.

1291
01:09:14,855 --> 01:09:16,855
O zevk tamamen bana ait.

1292
01:09:17,021 --> 01:09:19,688
gurur duyuyorum
yazılımımı size sunuyorum

1293
01:09:19,855 --> 01:09:23,813
sisteme kim bağlanacak
Crédit Rural de France'ın BT'si.

1294
01:09:24,313 --> 01:09:28,521
Neredeyse 20 yıldır orada çalışıyorum.
Hayal kırıklığına uğramayacaksınız.

1295
01:09:28,688 --> 01:09:31,271
Simülasyonlarıma göre,
kazanacaksın

1296
01:09:31,438 --> 01:09:34,063
10 ila 20 mikrosaniye
verilen siparişe göre.

1297
01:09:34,230 --> 01:09:36,563
Kazanç hesaplanır
günde milyonlarca.

1298
01:09:36,730 --> 01:09:38,855
Evet, günde milyonlarca avro!

1299
01:09:39,021 --> 01:09:42,855
Hiçbir şey değildi. Katkıda bulunmaktan mutluluk duyuyorum
Crédit Rural'ın başarısına

1300
01:09:43,021 --> 01:09:44,480
ve hissedarları.

1301
01:09:44,938 --> 01:09:48,063
Ne? Bir dahi mi?
Hayır, sadece tutkuluyum.

1302
01:09:48,563 --> 01:09:49,938
Bana Jean-René deyin.

1303
01:09:52,188 --> 01:09:53,813
Sakin müzik

1304
01:09:53,980 --> 01:09:58,980
<i>bir-</i>

1305
01:10:21,105 --> 01:10:29,563
<i>bir-</i>

1306
01:10:29,730 --> 01:10:30,938
Gürültü

1307
01:10:31,105 --> 01:10:38,980
<i>bir-</i>

1308
01:10:39,146 --> 01:10:40,271
Kahkaha
-Şşş.

1309
01:10:40,438 --> 01:10:42,646
(İngilizce)
Yavaş yavaş uyuyor.

1310
01:10:43,813 --> 01:10:45,021
Kahkaha

1311
01:10:45,188 --> 01:10:46,980
<i>bir-</i>

1312
01:10:47,688 --> 01:10:49,355
Yine nerelisin?

1313
01:10:49,521 --> 01:10:52,146
- Slovakya'dan.
- Slovakları seviyorum.

1314
01:10:52,563 --> 01:10:54,063
Kahkaha

1315
01:10:54,646 --> 01:10:58,105
- Tanrım, o kadar çok kitabın var ki.
İnanılmaz!

1316
01:10:58,271 --> 01:10:59,855
- Ben büyük bir okuyucuyum.

1317
01:11:00,021 --> 01:11:03,188
- Çok seksi.
-Balzac, Flaubert...

1318
01:11:03,355 --> 01:11:04,646
Kahkaha

1319
01:11:04,813 --> 01:11:07,646
<i>bir-</i>

1320
01:11:07,813 --> 01:11:10,896
- Ne içiyoruz?

1321
01:11:11,063 --> 01:11:14,063
- Ama hiç sahip olmadı
onu tekrar görme şansı.

1322
01:11:14,230 --> 01:11:16,688
Cehenneme gitti ve geri döndü.

1323
01:11:17,313 --> 01:11:21,730
Churchill'in şöyle bir sözü var:
muhtemelen biliyor ya da bilmiyorsunuz;

1324
01:11:21,896 --> 01:11:26,146
"Eğer cehenneme gidersen,
ilerlemeye devam edin.” Bu onun hayatı.

1325
01:11:26,938 --> 01:11:29,730
- Nasıl sahip olabiliriz?
şansın çok mu az?

1326
01:11:30,855 --> 01:11:32,230
- Bu çok haksızlık.

1327
01:11:32,438 --> 01:11:35,980
-Kendini yalnız hissetmeli
başına gelenlerden sonra.

1328
01:11:36,146 --> 01:11:38,021
- Evet burada kalıyor

1329
01:11:38,188 --> 01:11:41,313
çünkü onda yok
uyuyacak başka bir yer.

1330
01:11:41,480 --> 01:11:45,855
8 ay sonra da olsa olacak
Fransa'nın en zengin adamı.

1331
01:11:46,188 --> 01:11:50,146
Bu arada,
Onun aradığı tek şey arkadaşlıktır.

1332
01:11:50,855 --> 01:11:53,521
ısı, temas...

1333
01:11:54,146 --> 01:11:58,646
Sadece yanında uyan
bir kadının... Veya iki.

1334
01:12:06,813 --> 01:12:08,313
Rahatsız edici müzik

1335
01:12:08,521 --> 01:12:13,521
<i>bir-</i>

1336
01:12:26,188 --> 01:12:27,188
- Kot pantolon.

1337
01:12:28,771 --> 01:12:29,813
Jean-Rene!

1338
01:12:32,230 --> 01:12:32,938
Uyanmak.

1339
01:12:34,730 --> 01:12:37,813
- Bu nedir ? Kim o ?

1340
01:12:38,021 --> 01:12:39,480
- Artık seni görmek istemiyorum.

1341
01:12:39,688 --> 01:12:42,146
- Ama... Violet! Sen kimsin?

1342
01:12:43,230 --> 01:12:43,980
Beklemek!

1343
01:12:44,188 --> 01:12:45,730
Menekşe, aşkım.

1344
01:12:45,938 --> 01:12:47,980
Aşkım, bekle.
-Dokunma bana!

1345
01:12:48,188 --> 01:12:48,771
-Marius?

1346
01:12:48,980 --> 01:12:50,271
İyi misin?

1347
01:12:50,480 --> 01:12:53,980
-Marius? Onları tanımıyorum.
-Onlara gitmelerini söyle!

1348
01:12:56,146 --> 01:12:57,146
- Beklemek!

1349
01:12:57,355 --> 01:13:00,355
Nasıl olduğunu bilmiyorum
oraya vardılar.

1350
01:13:00,563 --> 01:13:02,396
- Sapık edebiyatın.

1351
01:13:02,605 --> 01:13:04,146
Tutmak !
-Sakin ol.

1352
01:13:05,271 --> 01:13:06,938
- Ve köylü kıyafetlerin!

1353
01:13:07,146 --> 01:13:09,063
- Kusura bakma, nazik olmak istedik.

1354
01:13:09,271 --> 01:13:10,146
- Sadece yardım ediyorum.

1355
01:13:10,355 --> 01:13:11,646
Ne trajik bir hayat.

1356
01:13:11,855 --> 01:13:12,771
- Trajik hayat mı?

1357
01:13:12,980 --> 01:13:15,188
Onlara başka ne söyledin?

1358
01:13:15,396 --> 01:13:18,605
Neredeyse ölmek üzere olduğunu mu?
Ben de olayları perspektife koyuyorum!

1359
01:13:18,813 --> 01:13:20,605
- Onları hiç görmemiştim.

1360
01:13:20,938 --> 01:13:21,563
- Evet.

1361
01:13:21,771 --> 01:13:23,105
- Bunu istemedik.

1362
01:13:23,313 --> 01:13:24,480
- Çıkmak!

1363
01:13:25,646 --> 01:13:28,521
- Bunların hepsi çok saçma.
- Evet, çok saçma!

1364
01:13:28,730 --> 01:13:30,730
Unutacak kadar sarhoş musun?

1365
01:13:30,938 --> 01:13:32,896
- Hayır, bekle aşkım.

1366
01:13:33,105 --> 01:13:34,688
- Bana dokunma!

1367
01:13:34,896 --> 01:13:38,021
- Nasıl hayal edebiliyorsun?
ilgimi çekebileceğini

1368
01:13:38,230 --> 01:13:39,980
20 yaşındaki 2 sarışın tarafından mı?

1369
01:13:40,188 --> 01:13:41,188
Nihayet ?

1370
01:13:41,813 --> 01:13:42,563
- Ah!

1371
01:13:42,771 --> 01:13:44,396
Yani bu muydu?

1372
01:13:44,605 --> 01:13:46,813
Bir sonraki uçağa bin sevgilim,

1373
01:13:47,021 --> 01:13:49,396
Sabah 8'de önemli bir toplantım var!

1374
01:13:49,605 --> 01:13:52,480
- Lanet olsun 8:20! Gitmek zorundayım!

1375
01:13:52,688 --> 01:13:55,771
Bu çok önemli.
20 dakika önce randevum var.

1376
01:13:55,980 --> 01:13:59,313
Geri döneceğim.
Ne olduğunu anlayacağız.

1377
01:13:59,521 --> 01:14:01,438
Ne olmadı!

1378
01:14:01,646 --> 01:14:04,063
- Korkak!
-Onları tanımıyorum, seni seviyorum.

1379
01:14:04,271 --> 01:14:06,396
- Seni sevmiyorum!
-Aşkım !

1380
01:14:08,063 --> 01:14:10,396
Violet, seni seviyorum. Geri döneceğim.

1381
01:14:10,605 --> 01:14:11,855
Acele etme

1382
01:14:12,063 --> 01:14:13,230
<i>'Ne oldu?</i>

1383
01:14:13,438 --> 01:14:17,313
- Burada ne yapıyorsun?
-Lulu'nun anahtarını kaybettim.

1384
01:14:17,521 --> 01:14:19,396
Ve biraz sarhoştum

1385
01:14:19,605 --> 01:14:20,521
dün gece.

1386
01:14:20,730 --> 01:14:23,188
- Anahtarlarla ilgili bu şey nedir?

1387
01:14:23,396 --> 01:14:25,980
Ya Jean'le yatağımdaki 2 kız?

1388
01:14:26,188 --> 01:14:28,605
- 2 kız mı? Ama bilmiyorum.

1389
01:14:28,813 --> 01:14:30,896
Ah ama evet, benimleydiler.

1390
01:14:31,105 --> 01:14:33,021
Onları geri getirdim.

1391
01:14:33,230 --> 01:14:35,771
Yanlış odaya girmiş olmalılar.

1392
01:14:35,980 --> 01:14:38,188
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

1393
01:14:38,396 --> 01:14:42,105
Ama bu çılgınlık, sen bunu örtbas et!
Erkekler arasında dayanışma mı var?

1394
01:14:42,313 --> 01:14:43,771
Annenin önüne mi çıkıyor?

1395
01:14:44,188 --> 01:14:45,438
- Önemli değil !

1396
01:14:45,646 --> 01:14:49,355
Onu Paris'teki partilere getiriyorsun.
hiç model görmedi.

1397
01:14:49,563 --> 01:14:51,896
O küçük bir çocuk gibi

1398
01:14:52,105 --> 01:14:54,813
kim keşfeder
büyük bir oyuncak mağazası.

1399
01:14:55,563 --> 01:14:58,188
- Anlamıyorum,
Beni sevdiğini sanıyordum.

1400
01:15:00,771 --> 01:15:03,521
- Her zaman öyle olmalısın
melodramda.

1401
01:15:03,730 --> 01:15:07,355
Ne düşünüyordun? Bitireceğini
eski günleriniz birlikte miydi?

1402
01:15:07,563 --> 01:15:08,730
Charente'de mi?

1403
01:15:09,355 --> 01:15:12,980
- Evet... Çok safım.
Buna inandım.

1404
01:15:16,355 --> 01:15:18,730
- Mizah yeteneğini kaybettiğinde çok sıkıcı olur.

1405
01:15:19,438 --> 01:15:20,438
Burnunu çekiyor.

1406
01:15:20,646 --> 01:15:22,688
Seni böyle görmek canımı acıtıyor.

1407
01:15:23,896 --> 01:15:26,355
tanışmanı isterim
iyi bir adam.

1408
01:15:27,646 --> 01:15:29,521
Bu senin boktan hayatını değiştirirdi.

1409
01:15:30,521 --> 01:15:31,521
Hıçkırık

1410
01:15:36,438 --> 01:15:37,438
<i>bir-</i>

1411
01:15:38,730 --> 01:15:40,355
<i>bir-</i>

1412
01:15:40,563 --> 01:15:42,105
İyimser müzik

1413
01:15:42,313 --> 01:15:51,146
<i>bir-</i>

1414
01:15:51,355 --> 01:15:52,771
Telefon

1415
01:15:52,980 --> 01:15:55,563
<i>bir-</i>

1416
01:15:55,771 --> 01:15:56,771
Cevap verme.

1417
01:15:57,355 --> 01:15:58,605
<i>*...</i>

1418
01:15:58,813 --> 01:16:02,230
- Kızlar yatağınızda,
onları takan senin oğlundu.

1419
01:16:02,438 --> 01:16:04,730
Sana hayatım üzerine yemin ederim. Seni seviyorum.

1420
01:16:05,313 --> 01:16:07,271
Jean-René nihayet kaynaşıyor!

1421
01:16:07,480 --> 01:16:10,313
Yıllardır seni bekliyordum.
-Biliyorum.

1422
01:16:12,730 --> 01:16:14,480
Küçük bir aksilik yaşadım.

1423
01:16:14,688 --> 01:16:18,521
- Bu Bay Dutertre.
Crédit Rural de France Avrupa'nın CEO'su

1424
01:16:18,730 --> 01:16:21,480
kim özel olarak taşındı.

1425
01:16:21,688 --> 01:16:22,730
- Ne gecikme!

1426
01:16:22,938 --> 01:16:26,688
- O zevk tamamen bana ait.
sizlere sunmaktan gurur duyuyorum

1427
01:16:26,896 --> 01:16:29,146
yeni yazılımım başlatıldığında

1428
01:16:29,355 --> 01:16:30,980
tamamına katılacak

1429
01:16:31,188 --> 01:16:34,105
bilgisayar sisteminin
Crédit Rural de France'ın.

1430
01:16:34,313 --> 01:16:35,146
- Kod.

1431
01:16:39,438 --> 01:16:43,771
- Hayal kırıklığına uğramayacaksınız.
Neredeyse 20 yıldır orada çalışıyorum.

1432
01:16:43,980 --> 01:16:45,646
Uyarılarıma göre...

1433
01:16:45,855 --> 01:16:47,688
Benim simülasyonlarım!
Kaybedeceksin

1434
01:16:47,896 --> 01:16:49,105
10 saniyeden fazla.

1435
01:16:49,313 --> 01:16:50,980
Para kazanmak ! Kazanacaksın

1436
01:16:51,188 --> 01:16:53,146
10 ila 20 milisaniye

1437
01:16:53,355 --> 01:16:54,938
verilen siparişe göre.

1438
01:16:55,438 --> 01:16:57,146
O zevk tamamen bana ait.

1439
01:16:57,355 --> 01:16:58,438
Zaman tasarrufu

1440
01:16:58,646 --> 01:17:01,271
miktarı
Euro başına birkaç milyon.

1441
01:17:01,480 --> 01:17:04,938
Birkaç milyon euro
günlük... Euro.

1442
01:17:05,146 --> 01:17:06,646
Birkaç milyon...

1443
01:17:06,855 --> 01:17:10,938
Sonunda! çok mutluyum
başarıya katkıda bulunmak

1444
01:17:11,855 --> 01:17:14,813
Kredi ve hissedarları
kırsal... kırsal!

1445
01:17:15,021 --> 01:17:16,438
Kırsal bir insan, kırsal insanlar.

1446
01:17:19,938 --> 01:17:21,771
(Ne... Kahretsin.)

1447
01:17:26,063 --> 01:17:27,730
Ama bu mümkün değil.

1448
01:17:27,938 --> 01:17:30,271
Küçük bir sorun.
Çok kötü bir şey yok.

1449
01:17:30,480 --> 01:17:31,896
Bu mümkün değil!

1450
01:17:32,105 --> 01:17:32,855
Engellendi.

1451
01:17:33,063 --> 01:17:34,688
- Sıfırla!
-Evet...

1452
01:17:34,896 --> 01:17:36,396
Klavye tuşları

1453
01:17:36,605 --> 01:17:37,896
<i>bir-</i>

1454
01:17:38,105 --> 01:17:40,021
<i>*Elektronik oyun melodisi</i>

1455
01:17:40,230 --> 01:17:41,021
<i>*...</i>

1456
01:17:41,230 --> 01:17:42,855
- Kimse bizi umursamıyor!

1457
01:17:43,063 --> 01:17:44,688
<i>*...</i>

1458
01:17:44,896 --> 01:17:46,188
Gürültü
-Acele et!

1459
01:17:46,396 --> 01:17:48,146
Bu da ne böyle?

1460
01:17:48,355 --> 01:17:52,688
<i>...</i>

1461
01:17:52,896 --> 01:17:54,771
- Dur, daha fazla sipariş alıyoruz.

1462
01:17:54,980 --> 01:17:56,646
Bu bir virüs, dur.

1463
01:17:56,855 --> 01:17:58,688
- Emin misin? HAYIR !

1464
01:17:59,646 --> 01:18:00,313
Ara beni

1465
01:18:00,521 --> 01:18:02,563
derhal teknik servise başvurun!

1466
01:18:06,396 --> 01:18:07,938
Baskıcı müzik

1467
01:18:08,146 --> 01:18:13,146
<i>bir-</i>

1468
01:18:20,063 --> 01:18:21,563
Yankılanan kahkaha

1469
01:18:21,771 --> 01:18:23,813
<i>//</i>

1470
01:18:25,396 --> 01:18:27,855
- Dufour, bu hikaye nedir?

1471
01:18:28,063 --> 01:18:29,605
Durdur onu!
-HAYIR!

1472
01:18:29,813 --> 01:18:31,646
- Ama onu durdurun!

1473
01:18:31,855 --> 01:18:35,646
- Ariane, ne yapıyorsun?
Hala sevişiyor musun?

1474
01:18:35,855 --> 01:18:39,105
Tanıştığınızdan beri
Yunanlısın, beni görmezden geliyorsun!

1475
01:18:39,313 --> 01:18:42,688
Jean-René'yi şaşırttım
yatağımda 2 fahişeyle!

1476
01:18:42,896 --> 01:18:47,105
Satın almak için eczaneye gidiyorum
antidepresanlar, sakinleştiriciler.

1477
01:18:47,313 --> 01:18:48,355
Bana hatırlat.

1478
01:18:50,313 --> 01:18:51,855
Ritmik müzik

1479
01:18:52,063 --> 01:18:54,146
<i>bir-</i>

1480
01:18:54,355 --> 01:18:55,771
Islık çalıyor.

1481
01:18:55,980 --> 01:18:57,938
<i>*...</i>

1482
01:18:58,146 --> 01:18:59,730
Ağız guruldaması

1483
01:18:59,938 --> 01:19:02,313
<i>bir-</i>

1484
01:19:02,521 --> 01:19:10,146
<i>bir-</i>

1485
01:19:10,355 --> 01:19:11,438
Islık çalıyor.

1486
01:19:11,646 --> 01:19:15,271
<i>...</i>

1487
01:19:15,480 --> 01:19:16,896
<i>bir-</i>

1488
01:19:24,730 --> 01:19:25,938
-(Saçların kaşınması.)

1489
01:19:26,146 --> 01:19:27,938
(Kahretsin, çalar saatim.)

1490
01:19:28,146 --> 01:19:29,480
Sakin müzik

1491
01:19:29,688 --> 01:19:32,355
<i>bir-</i>

1492
01:19:32,563 --> 01:19:35,146
(Bu nedir?
Ah kahretsin.)

1493
01:19:35,355 --> 01:19:45,146
<i>bir-</i>

1494
01:19:45,355 --> 01:19:46,355
(Renaud)

1495
01:19:46,563 --> 01:19:53,646
<i>bir-</i>

1496
01:19:53,855 --> 01:19:57,271
(Jean-René! Ah! Küçük aptal!)

1497
01:19:57,938 --> 01:20:00,896
<i>bir-</i>

1498
01:20:01,105 --> 01:20:03,021
(Ah! Aptal...)

1499
01:20:03,730 --> 01:20:04,855
Zehir.

1500
01:20:05,063 --> 01:20:06,313
<i>...</i>

1501
01:20:06,521 --> 01:20:07,688
O hasta.

1502
01:20:07,896 --> 01:20:12,896
<i>...</i>

1503
01:20:19,646 --> 01:20:22,271
<i>*-Violet, mesaj bırak
bip sesinden sonra.</i>

1504
01:20:22,480 --> 01:20:25,646
- Kanıtım var:
Her şeyi planlayan oğlunuzdu.

1505
01:20:25,855 --> 01:20:29,105
İşte onun odasındayım,
Onun günlüğü bende.

1506
01:20:29,313 --> 01:20:33,021
Ölmemi istiyor.
Beni polonyumla zehirlemek istedi.

1507
01:20:33,230 --> 01:20:35,146
Bana zor anlar yaşattı.

1508
01:20:35,355 --> 01:20:38,730
Partinde bana ilaç verdi.
Kızlar, bu o!

1509
01:20:38,938 --> 01:20:41,021
Hepsi o. Bana D verdi.

1510
01:20:41,230 --> 01:20:43,063
Önce C, sonra B!

1511
01:20:43,271 --> 01:20:47,021
Birbirimizi bu kadar sevmemiz onu deli ediyordu.
Hayatımı mahvetti.

1512
01:20:47,230 --> 01:20:50,813
Programımı kirletti!
Yemin ederim onu ​​öldüreceğim!

1513
01:20:51,021 --> 01:20:52,063
Kapıyı çalıyoruz.

1514
01:20:58,188 --> 01:20:59,438
- Beni öldürecek misin?

1515
01:21:00,313 --> 01:21:03,480
İşlerinizi halledecek
annem ve senin işinle mi?

1516
01:21:04,396 --> 01:21:06,605
- Kaşıntılı saçlar! Kaç yaşındasın?

1517
01:21:06,813 --> 01:21:08,438
- Bunun yaşı yok!

1518
01:21:09,355 --> 01:21:12,605
sıkıntını hissediyorum
ve sana teklif edeceğim bir anlaşma var.

1519
01:21:13,230 --> 01:21:14,271
- Ben de !

1520
01:21:14,688 --> 01:21:15,771
Bağırıyor.
Vals

1521
01:21:15,980 --> 01:21:25,146
<i>bir-</i>

1522
01:21:25,355 --> 01:21:26,521
Mücadele çığlıkları

1523
01:21:26,730 --> 01:21:36,313
<i>//</i>

1524
01:21:36,521 --> 01:21:37,480
- Benim tablom!

1525
01:21:37,688 --> 01:21:39,230
Benim tablom, kahretsin!

1526
01:21:39,438 --> 01:21:49,563
<i>//</i>

1527
01:21:49,771 --> 01:21:50,688
Benim tablom!

1528
01:21:50,896 --> 01:21:52,271
Acı uğultusu

1529
01:21:52,480 --> 01:21:57,688
<i>bir-</i>

1530
01:21:57,896 --> 01:22:00,271
- Özür dile, gitmene izin vereceğim!

1531
01:22:00,480 --> 01:22:02,188
Özür dile yoksa gitmene izin veririm.

1532
01:22:02,396 --> 01:22:04,021
Tanrı annesine yardım etsin!

1533
01:22:04,480 --> 01:22:05,855
Seni bırakacağım!

1534
01:22:06,021 --> 01:22:06,605
Söyle!

1535
01:22:06,813 --> 01:22:08,646
Geri çekil bana, seni aptal piç.

1536
01:22:08,855 --> 01:22:10,980
- Özür dile!
-Asla söylemeyeceğim!

1537
01:22:11,188 --> 01:22:12,563
- Gitmene izin vereceğim.

1538
01:22:14,188 --> 01:22:15,521
Polis sirenleri

1539
01:22:16,980 --> 01:22:18,396
Melankolik müzik

1540
01:22:18,605 --> 01:22:23,605
<i>bir-</i>

1541
01:22:43,480 --> 01:22:46,063
- Jean-René Brave,
ismine aldanmayın.

1542
01:22:46,271 --> 01:22:49,230
Tutuklandıktan sonra
saldırı için,

1543
01:22:49,438 --> 01:22:50,813
Jean-René Brave

1544
01:22:51,021 --> 01:22:54,813
<i>*bilgisayar solucanının yazarı
"Bokumu ye seni kapitalist domuz",</i>

1545
01:22:55,021 --> 01:22:55,980
<i>*"Bokumu ye</i>

1546
01:22:56,188 --> 01:22:58,230
<i>*sen, kapitalist domuz."</i>

1547
01:22:58,438 --> 01:23:01,938
<i>*Kapatmaktan sorumludur
Crédit Rural de France'ın,</i>

1548
01:23:02,146 --> 01:23:04,646
<i>*büyük bir Fransız bankacılık grubu.</i>

1549
01:23:04,855 --> 01:23:06,021
<i>*Olabilir</i>

1550
01:23:06,230 --> 01:23:08,896
<i>*bir siber aktivist
ve bu ortama sızmış olabilir</i>

1551
01:23:09,105 --> 01:23:11,146
<i>*iyi bir adam gibi davranarak</i>

1552
01:23:11,355 --> 01:23:14,438
<i>*ya da daha doğrusu “cesur”
taşralı bilgisayar bilimcisi.</i>

1553
01:23:14,646 --> 01:23:17,146
<i>*-Her zamanki gibi medya</i>

1554
01:23:17,355 --> 01:23:18,563
<i>*bazılarını ekledi.</i>

1555
01:23:18,771 --> 01:23:21,730
<i>*Bu konuyla ilgili değil
Çin siber terörizmi...</i>

1556
01:23:21,938 --> 01:23:26,313
- Lanet olsun, o ünlü.
-Evet benim sayemde!

1557
01:23:26,521 --> 01:23:28,980
<i>*-Teşekkür etmek istedim
tüm müşterilerimiz...</i>

1558
01:23:29,188 --> 01:23:30,563
- Ama o hapiste.

1559
01:23:31,563 --> 01:23:33,021
Kahkaha

1560
01:23:33,646 --> 01:23:35,438
- Ben siber terörist değilim.

1561
01:23:35,646 --> 01:23:38,063
Bilgisayarım bilgim dışında hacklendi!

1562
01:23:38,271 --> 01:23:39,980
- Ne kanıtın var?

1563
01:23:40,188 --> 01:23:42,063
- Sistemi sıfırlayabilir misin?

1564
01:23:42,271 --> 01:23:42,980
koşuyor musun?

1565
01:23:43,188 --> 01:23:45,855
- Bana 48 saat ver.
şifreler

1566
01:23:46,063 --> 01:23:49,396
ve bağlı bir bilgisayar
Crédit Rural de France'da.

1567
01:23:50,105 --> 01:23:51,063
Patrick.

1568
01:23:51,271 --> 01:23:52,855
Poñe
-Doktor var

1569
01:23:53,063 --> 01:23:54,730
sıvayı yeniden yapmak için.

1570
01:23:58,605 --> 01:23:59,521
- Lanet olsun...

1571
01:23:59,730 --> 01:24:01,688
- Hangi gruba
ait misin?

1572
01:24:01,896 --> 01:24:03,480
- Snowden'la mı çıkıyorsun?

1573
01:24:03,688 --> 01:24:06,771
- Ben bir bilgisayar bilimcisiyim.
Kimliğim doğrulandı.

1574
01:24:06,980 --> 01:24:09,021
- Çinliler için mi çalışıyorsun?

1575
01:24:09,230 --> 01:24:11,105
- Kimin için öyleyse?
-Kişi.

1576
01:24:11,313 --> 01:24:13,480
- Lütfen Bay Cesur!

1577
01:24:13,688 --> 01:24:14,855
Gürültü

1578
01:24:15,063 --> 01:24:19,021
<i>bir-</i>

1579
01:24:19,230 --> 01:24:22,230
- Bu piç orada ne yapıyor?
- Piç!

1580
01:24:22,438 --> 01:24:23,896
- Piç! Piç!

1581
01:24:24,396 --> 01:24:28,230
- Paranoid psikoz. O suçluyor
Her şeyden sorumlu olduğun için Lolo.

1582
01:24:28,688 --> 01:24:29,980
Farkında mısın?

1583
01:24:30,146 --> 01:24:31,521
Bir siber terörist!

1584
01:24:33,063 --> 01:24:36,188
- Oyununu iyi sakladı,
senin turta yiyen!

1585
01:24:36,355 --> 01:24:37,355
- Evet...

1586
01:24:38,188 --> 01:24:41,146
Lolo bana kızgın.
sadece tuhafları geri getirdiğimi söylüyor.

1587
01:24:41,313 --> 01:24:43,521
Burada kendini daha güvende hissediyor.

1588
01:24:43,688 --> 01:24:47,146
Ama neden hepsi çıldırıyor?

1589
01:24:47,813 --> 01:24:50,313
- Şansınızın kalmadığı doğru.

1590
01:24:50,980 --> 01:24:52,105
- Hayır.

1591
01:24:53,646 --> 01:24:56,563
Lolo'nun kaçırıldığını biliyorsun.
JR'nin dirseği

1592
01:24:56,730 --> 01:24:58,646
kaburgalarda. Acı çekiyordu.

1593
01:24:59,313 --> 01:25:02,980
Bugün bana itiraf etti
pankreasında morluk olduğunu,

1594
01:25:03,146 --> 01:25:05,105
ve dejenere olabileceği

1595
01:25:05,271 --> 01:25:08,480
pankreas kanserinde...

1596
01:25:11,896 --> 01:25:13,771
İlgi çekici müzik

1597
01:25:13,938 --> 01:25:18,938
<i>bir-</i>

1598
01:25:40,938 --> 01:25:45,938
<i>bir-</i>

1599
01:26:05,563 --> 01:26:06,938
Gürültü

1600
01:26:07,105 --> 01:26:09,063
-İşte yine başlıyoruz!
-Yine başlıyoruz!

1601
01:26:09,230 --> 01:26:11,188
<i>Bir-</i>

1602
01:26:11,355 --> 01:26:13,230
- İşte bu, her şey yeniden çalışıyor.

1603
01:26:15,771 --> 01:26:16,980
- Uyu...

1604
01:26:17,396 --> 01:26:18,521
- Jean-René!

1605
01:26:22,605 --> 01:26:24,230
Yumuşak müzik

1606
01:26:24,396 --> 01:26:29,396
<i>bir-</i>

1607
01:26:46,021 --> 01:26:49,105
- Sık sık Atina'dadır
yani boş zamanım var.

1608
01:26:49,271 --> 01:26:51,730
her zaman isterim
onunla birlikte olmak.

1609
01:26:51,896 --> 01:26:55,105
düşüyorum
tamamen aşık.

1610
01:26:55,271 --> 01:26:57,396
Ve sonra birçok şey öğreniyorum:

1611
01:26:57,563 --> 01:27:01,396
klitorisi biliyordun
Yunanca'da "küçük dağ" anlamına mı geliyor?

1612
01:27:01,563 --> 01:27:02,813
<i>Klitoridia.</i>

1613
01:27:04,396 --> 01:27:05,688
Çok hoş, değil mi?

1614
01:27:06,563 --> 01:27:09,646
seninle konuştuğumda
Sakis'ten, aptallık ediyorsun.

1615
01:27:09,813 --> 01:27:13,688
- Hayır, bu değil. Bilmiyorum...
-Neden onu geri aramıyorsun?

1616
01:27:13,855 --> 01:27:17,646
- Diğerleri gibi,
kelimenin tam anlamıyla ortadan kayboldu:

1617
01:27:17,813 --> 01:27:20,896
cep telefonunu değiştirdi
e-postaya cevap vermiyor.

1618
01:27:21,063 --> 01:27:25,188
- Yeğenim en iyi arkadaşımdır
kızının. Onunla nerede iletişime geçeceğini biliyor.

1619
01:27:25,355 --> 01:27:28,230
- Bu iyi bir fikir değil.
-Lolo Audrey'le mi?

1620
01:27:28,980 --> 01:27:31,230
- Evet ama hâlâ evde.

1621
01:27:31,396 --> 01:27:32,438
- İyi akşamlar Violet.

1622
01:27:32,938 --> 01:27:34,188
- İyi akşamlar Annabelle.

1623
01:27:34,938 --> 01:27:36,188
- İyi akşamlar anne.

1624
01:27:36,688 --> 01:27:37,896
- İyi misin sevgilim?

1625
01:27:38,396 --> 01:27:39,855
- Beni sorgulamayı bırak.

1626
01:27:40,021 --> 01:27:41,230
Müdahalecisin!

1627
01:27:42,188 --> 01:27:45,105
- Ondan nefret ediyorum.
-İşte başlıyoruz ?

1628
01:27:45,271 --> 01:27:46,521
- Her zaman hissettim

1629
01:27:46,688 --> 01:27:50,438
ifade etme ihtiyacı
işimdeki acım.

1630
01:27:51,313 --> 01:27:55,146
Her şey başladı
kaburganın kazara yaralanması sonucu.

1631
01:27:55,313 --> 01:27:57,105
- Yaralanma mı?
-Evet.

1632
01:27:57,271 --> 01:28:00,480
Silah bir dirsekti.
-İlhamınız nereden geliyor?

1633
01:28:01,521 --> 01:28:03,730
- Hayattan. Hayatımın.

1634
01:28:04,063 --> 01:28:07,688
Bu bir “oto-biyografik” proje
içimde taşıdığım

1635
01:28:07,855 --> 01:28:09,146
küçüklüğümden beri.

1636
01:28:09,313 --> 01:28:10,771
- Çok ilginç.

1637
01:28:10,938 --> 01:28:13,271
- Evet. Çok.

1638
01:28:15,896 --> 01:28:20,230
- Ölümün şemsiyeleri...
-Bu Lolo gerçekten hasta bir adam.

1639
01:28:20,605 --> 01:28:23,480
- Haklısın. Belki bile
senden daha sıkıcı.

1640
01:28:23,646 --> 01:28:27,021
- Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok.
O gerçek bir psikopat.

1641
01:28:27,896 --> 01:28:29,021
- Nasıl yani ?

1642
01:28:31,688 --> 01:28:34,563
Devam et ve söyle.
-Ne karşılığında?

1643
01:28:36,105 --> 01:28:37,271
- Borcunu iptal ediyorum.

1644
01:28:38,021 --> 01:28:39,563
Bu iyi!
-Fena değil.

1645
01:28:40,313 --> 01:28:43,438
Kız kardeşimden bir mesaj.
İşte numara, sana göndereceğim.

1646
01:28:43,605 --> 01:28:45,396
- Hayır, unut gitsin.
-Çok geç.

1647
01:28:45,980 --> 01:28:47,521
Seninle konuşmam lazım.

1648
01:28:48,938 --> 01:28:49,980
Hadi.

1649
01:28:51,230 --> 01:28:54,563
Jean-René her şeyin olduğunu söyledi
Lolo'nun hatasıydı.

1650
01:28:54,730 --> 01:28:56,896
Ya haklıysa?
-Tamam değil!

1651
01:28:57,063 --> 01:28:59,980
- Ve öfkesini kaybeden adam
10 yıl önce mi?

1652
01:29:00,146 --> 01:29:02,146
Lolo'yu mu suçluyordu?
-Bertrand mı?

1653
01:29:02,313 --> 01:29:03,730
- Peki Ludo? Peki ya Gary?

1654
01:29:04,063 --> 01:29:05,855
-Gary mi? Lolo 7 yaşındaydı.

1655
01:29:06,021 --> 01:29:09,771
Lolo yüzünden değil
Tayland'a taşındığını!

1656
01:29:09,938 --> 01:29:12,563
- Peki ya kazaklarına dokunan adam?

1657
01:29:14,813 --> 01:29:16,063
Bir çocuk mırıldanıyor.

1658
01:29:16,230 --> 01:29:18,271
<i>Bir-</i>

1659
01:29:18,438 --> 01:29:21,771
- Lolo, neredesin? İşte başlıyoruz.
-Evet anne geliyorum.

1660
01:29:24,605 --> 01:29:25,813
- Bu mümkün değil.

1661
01:29:25,980 --> 01:29:30,605
- Mathieu kötü bir babaydı
Çünkü Lolo'yu okulun önünde bıraktı.

1662
01:29:30,771 --> 01:29:31,771
- Saat!

1663
01:29:31,938 --> 01:29:34,688
- Bunu bana Annabelle söyledi aslında
Lolo saklanıyordu.

1664
01:29:34,855 --> 01:29:36,813
- Ne ?
-Lolo saklanıyordu.

1665
01:29:36,980 --> 01:29:40,480
O sırada şunları söyledi:
“Bu şekilde annem babama bağıracak,

1666
01:29:40,646 --> 01:29:41,855
sonra da gidecek."

1667
01:29:45,438 --> 01:29:46,813
Yumuşak müzik

1668
01:29:46,980 --> 01:29:57,688
<i>bir-</i>

1669
01:29:58,646 --> 01:30:02,980
- Bu Violet. almak istedim
senin haberin. Nasılsın ?

1670
01:30:04,521 --> 01:30:05,938
- Evet, daha iyi.

1671
01:30:06,105 --> 01:30:10,105
<i>*-Mutluyum. geçeceğimi sanıyordum
birkaç gün içinde Biarritz'e varacağız.</i>

1672
01:30:10,771 --> 01:30:12,896
Kışın güzel gibi görünüyor.

1673
01:30:13,771 --> 01:30:16,771
- Fena değil
ama Londra'da daha iyi.

1674
01:30:16,938 --> 01:30:18,105
- Londra mı?

1675
01:30:19,855 --> 01:30:21,230
Kilit

1676
01:30:26,646 --> 01:30:28,813
- İyi misin? Bavul nedir?

1677
01:30:30,646 --> 01:30:32,605
- Sen gitmiyorsun, ben gidiyorum.

1678
01:30:33,271 --> 01:30:36,230
Sana 3000 bırakıyorum
ve sonra idare edersin.

1679
01:30:37,271 --> 01:30:38,063
- Nasıl yani ?

1680
01:30:38,230 --> 01:30:40,771
- Sorumluluğu üstlenmelisin. Ayrılıyorum.

1681
01:30:41,438 --> 01:30:43,396
- Orada çıldırıyorsun. Sakin ol.

1682
01:30:43,563 --> 01:30:44,938
- Hayır, dışarıdayım.

1683
01:30:45,105 --> 01:30:46,313
- Nereye gidiyorsun?

1684
01:30:46,480 --> 01:30:48,021
- Bu seni ilgilendirmez.

1685
01:30:48,188 --> 01:30:49,938
- Regl döneminde misin falan?

1686
01:30:50,105 --> 01:30:50,813
- Bıkkın!

1687
01:30:50,980 --> 01:30:54,480
- Sonunda sakinleşin, rahatlayın,
hepiniz gerginsiniz.

1688
01:30:54,646 --> 01:30:56,521
- Bırak gideyim.

1689
01:30:57,771 --> 01:31:00,480
- Çok iyi gidiyordu
şu ana kadar aramızda.

1690
01:31:01,688 --> 01:31:03,188
Gitmemi mi istiyorsun?

1691
01:31:03,355 --> 01:31:06,646
- Bir erkeğim olur olmaz,
geri gelip her şeyi mahvettin.

1692
01:31:06,813 --> 01:31:11,063
- Ne ? Bu benim hatam değil
eğer sadece tuhaf insanlarla takılırsan.

1693
01:31:12,105 --> 01:31:13,605
- Günlüğünü okudum.

1694
01:31:14,021 --> 01:31:15,146
- Günlüğüm mü?

1695
01:31:15,313 --> 01:31:17,896
- Her şey var. Hepsine sahipsin
çılgına döndü!

1696
01:31:18,688 --> 01:31:22,896
- Ah gazete! Evet !
Hayır ama bu kavramsal.

1697
01:31:23,063 --> 01:31:26,313
Bu da yeni projem için:
biyografik-kurgu.

1698
01:31:27,355 --> 01:31:28,355
- Ah?

1699
01:31:28,521 --> 01:31:30,021
- Bu çok saçma.

1700
01:31:30,521 --> 01:31:31,771
- Artık sana inanmıyorum.

1701
01:31:31,938 --> 01:31:33,313
Senin yüzünden

1702
01:31:33,480 --> 01:31:36,688
yalnız olduğumu.
-Ya da ayrıca sıkıcı olduğun için.

1703
01:31:36,855 --> 01:31:37,563
- TEŞEKKÜRLER.

1704
01:31:37,730 --> 01:31:41,480
- Kime katılacaksın? Başka bir kaybeden
hangilerinden kurtulmanız gerekecek?

1705
01:31:41,646 --> 01:31:44,063
- Sen delisin! John haklı.

1706
01:31:44,230 --> 01:31:48,105
- Jean-Rene mi? O kim
katılacak mısın? JR'mi?

1707
01:31:48,271 --> 01:31:51,563
Beni öldürmeye çalıştı
O tehlikeli bir deli!

1708
01:31:51,730 --> 01:31:53,855
Narsist, sosyopat bir sapık!

1709
01:31:54,021 --> 01:31:57,355
Seni kesip yiyecek!
İstediğin bu mu?

1710
01:31:57,521 --> 01:31:59,188
Beni onun için mi bırakıyorsun?

1711
01:32:00,313 --> 01:32:03,521
- Ama seni bırakmayacağım.
Kabloyu kestim.

1712
01:32:05,688 --> 01:32:10,105
- Çok kolay. Beni bir süreliğine bırak
Beni bağlamak için her şeyi yaptın.

1713
01:32:10,480 --> 01:32:11,396
Unutma,

1714
01:32:11,563 --> 01:32:14,771
her gece dedin
ben senin hayatının aşkıydım.

1715
01:32:15,896 --> 01:32:16,896
- Ama ben...

1716
01:32:17,063 --> 01:32:21,146
Sen benim oğlumsun, anneler böyle
küçük çocuklarına söyle.

1717
01:32:21,605 --> 01:32:22,605
- Buna inandım.

1718
01:32:22,771 --> 01:32:24,146
Ben buna inandım anne.

1719
01:32:25,146 --> 01:32:28,438
- Üzgünüm. Üzgünüm.

1720
01:32:28,605 --> 01:32:29,896
Yapmamalıydım.
-HAYIR.

1721
01:32:30,521 --> 01:32:31,605
Bak.

1722
01:32:32,271 --> 01:32:35,355
Size açıklıyorum:
Sıfırdan başlayalım, tamam mı?

1723
01:32:35,521 --> 01:32:38,771
olgunlaşmamıştım ama
Bunu bir daha asla yapmayacağım.

1724
01:32:38,938 --> 01:32:42,480
Bu çocuk işi.
Sana acı çektirdiğimi biliyorum.

1725
01:32:43,605 --> 01:32:47,855
Ama şimdi durum iyi.
Değiştim. Ekimden beri olgunlaştım.

1726
01:32:48,480 --> 01:32:50,521
Gidip başka bir mahallede yaşayacağım.

1727
01:32:50,688 --> 01:32:52,980
Zaman zaman birbirimizi göreceğiz.

1728
01:32:53,646 --> 01:32:55,021
Bir psikoloğa gideceğim.

1729
01:32:55,188 --> 01:32:58,730
Ama sorun değil, kablo
kesilir. Ben iyiyim.

1730
01:33:00,480 --> 01:33:01,688
- Gideceğim.

1731
01:33:05,396 --> 01:33:09,688
- Beni gerçekten yalnız mı bırakacaksın?
Ne zaman bu kadar kötü oldum?

1732
01:33:10,980 --> 01:33:12,146
Peki ben acı çekiyorum?

1733
01:33:13,105 --> 01:33:15,396
Eğer gidersen kendimi öldürürüm.

1734
01:33:15,938 --> 01:33:18,313
Terörün sakin müziği

1735
01:33:18,480 --> 01:33:23,480
<i>bir-</i>

1736
01:33:34,063 --> 01:33:36,438
Anne, yumurtalarım haşlanmış.

1737
01:33:37,688 --> 01:33:39,230
<i>*Hoparlör duyurusu</i>

1738
01:33:39,396 --> 01:33:48,021
<i>*...</i>

1739
01:33:50,396 --> 01:33:51,855
Romantik caz müziği

1740
01:33:52,021 --> 01:33:58,938
<i>bir-</i>

1741
01:33:59,105 --> 01:34:00,605
- İyi misin?
Başını salladı.

1742
01:34:00,771 --> 01:34:09,230
<i>...</i>

1743
01:34:09,396 --> 01:34:12,688
<i>- Londra'ya mı taşınıyorsunuz?
- Hayır, 3 günlüğüne geliyorum.</i>

1744
01:34:12,855 --> 01:34:14,980
<i>- Sadece 3 gün mü?
- Evet.</i>

1745
01:34:15,146 --> 01:34:16,230
- Çok kötü!

1746
01:34:16,396 --> 01:34:19,688
<i>bir-</i>

1747
01:34:19,855 --> 01:34:22,396
Bir taksi var.
Küçük valizinizi bırakalım mı?

1748
01:34:22,563 --> 01:34:23,438
Gülüyor.

1749
01:34:23,605 --> 01:34:27,396
Şifremi çözdüğümü gördüklerinde
Bu bilgisayar solucanı 48 saat içinde

1750
01:34:27,563 --> 01:34:31,730
beni işe aldılar. geçtim
dinlenme evinden şehre.

1751
01:34:32,980 --> 01:34:36,021
- Birkaç ay içinde
artık saf taşralı değilsin

1752
01:34:36,188 --> 01:34:38,355
kime aşık oldum.

1753
01:34:38,521 --> 01:34:41,605
- Benimle dalga geçiyordun.
-Çok sevimli olduğunu düşündüm.

1754
01:34:41,771 --> 01:34:45,271
Gerçek bir köpekbalığı olursun
İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum.

1755
01:34:45,438 --> 01:34:46,230
- Durmak!

1756
01:34:46,396 --> 01:34:49,230
Hala aynıyım.
-Evsiz insanlarla karşılaştık

1757
01:34:49,396 --> 01:34:52,938
ve bir kuruş bile vermedin.
-Onları görmedim.

1758
01:34:53,105 --> 01:34:59,980
<i>*...</i>

1759
01:35:00,146 --> 01:35:02,896
- Biraz arzum var.
-Benim büyük bir tanem var!

1760
01:35:03,063 --> 01:35:06,105
- Hayır, gitmeliyim.
-Beklemek.

1761
01:35:06,563 --> 01:35:08,438
- Nerede olduğunu hatırlıyor musun?
-Evet.

1762
01:35:08,605 --> 01:35:12,396
<i>*...</i>

1763
01:35:12,563 --> 01:35:14,480
Ne kadar büyük!

1764
01:35:14,646 --> 01:35:17,605
<i>...</i>

1765
01:35:18,230 --> 01:35:19,313
Yıkama

1766
01:35:21,188 --> 01:35:22,313
Merhaba...

1767
01:35:22,480 --> 01:35:23,813
- Sabine, sana söylemiştim.

1768
01:35:23,980 --> 01:35:27,813
Böyle dolaşmayın.
Her ihtimale karşı anahtarlar onda.

1769
01:35:27,980 --> 01:35:29,646
Mutlaka bir parti vardı.

1770
01:35:30,521 --> 01:35:31,605
- Elbette.

1771
01:35:31,771 --> 01:35:34,396
- Sabine, beni uyar
burada uyuduğunda.

1772
01:35:34,563 --> 01:35:35,771
- Evet, evet.

1773
01:35:39,230 --> 01:35:41,355
“Erik Fındığı”
(Etta James)

1774
01:35:41,521 --> 01:35:46,521
<i>bir-</i>

1775
01:36:11,438 --> 01:36:16,438
<i>bir-</i>

1776
01:36:41,521 --> 01:36:46,521
<i>bir-</i>

1777
01:37:11,396 --> 01:37:16,396
<i>bir-</i>

1778
01:37:41,396 --> 01:37:46,396
<i>bir-</i>

1779
01:38:11,396 --> 01:38:16,396
<i>bir-</i>

1780
01:38:41,230 --> 01:38:46,230
<i>bir-</i>

1781
01:39:10,521 --> 01:39:20,771
<i>bir-</i>

1782
01:39:20,938 --> 01:39:22,938
Altyazılar: Monal Grubu